英語「in person」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

実店舗でのショッピングについて、自分の好みや理由を伝えるときに使える英語フレーズを読んでみましょう♪

I prefer shopping in stores for a couple of reasons.（私は、いくつかの理由で実店舗で買い物をするほうが好きです）

First, I can check the product in person.（第一に、商品を実際に（自分で直接）確認できます）

For example, when I buy clothes, I can try them on to check the size and feel the material.（例えば、服を買うときは、試着してサイズを確認したり、素材の感触を確かめたりできます）

Also, when I need help, I can ask the store staff directly.（また、助けが必要なときは、店員に直接尋ねることができます）

They sometimes give me useful advice or recommend better items.（店員が役立つアドバイスをくれたり、よりよい商品をすすめてくれたりすることもあります）

I can also take the item home right away.（また、商品をすぐに家へ持ち帰ることもできます）

（鹿野晴夫（著）『1分間英語で「速」音読』より）

“in person” は、「直接」「実際に会って・自分で」という意味です。人と直接会うときだけでなく、商品などを実際に自分の目で確認するときにも使えます。
“check the product in person” は「商品を実際に自分で確認する」という意味です。オンラインではなく、お店などで直接確認する場面にぴったりの表現です。
“try ～ on” は「～を試着する」という意味です。服や靴などを実際に身につけて確かめるときに使えます。

注目コンテンツ