鏡と反射が映し出す、もう１つの自己

Encounter｜Mar Roca × Ferran Hernández

鏡と反射が映し出す、もう１つの自己

No.596 “The Space Between Us”

Creative Direction and Styling by Mar Roca
Photography by Ferran Hernández
Hair and Make up by Carla Giménez and Celia Larrayoz
Edit and Color by Pol Hernández
Models by Daniela Elbaz at Two Management and Aurora Ferri
Special Thanks Ferran Muntal, Andy Hernández and Caterina Seguí

all clothes by Andy Hernández


Mar Roca／Stylist（Barcelona based）
Ferran Hernández／Photographer & Videographer（Barcelona based）

「The Space Between Us（2人の間）」
この作品は、双子の関係性から着想を得て、鏡像をモチーフにアイデンティティーの2面性を探求するエディトリアルです。

鏡や反射を用いたヴィジュアル表現を通して、現実と反射の境界を曖昧にし、「本当の自分」と「他者を通して見ているもの」の間にある境界を問いかけています。


The Space Between Us, an editorial that explores the duality of identity through reflection, inspired by the relationship between two twins.

Through a visual language based on mirrors and reflections, it blurs the line between reality and reflection, questioning the boundaries between who we are and what we project.

「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.



Mar Roca：
バルセロナを拠点に活動するスタイリスト。
エディトリアルや音楽関連のスタイリングの分野で活動している。
近年は、Cosmopolitan誌6月号の表紙撮影でSita Abellán のスタイリングアシスタントを務めたほか、Leïti Sèneの「X5」「Terrorista」をはじめとするミュージックビデオのスタイリングにも携わる。
www.instagram.com/marroam

A stylist based in Barcelona.
She currently focuses on editorial and music-related styling projects.
Her recent work includes assisting Sita Abellán with styling for the June cover of Cosmopolitan magazine, as well as styling various music videos for artist Leïti Sène, including X5 and Terrorista.

Ferran Hernández：
バルセロナを拠点に活動するフォトグラファー兼ビデオグラファー。
広告、ドキュメンタリー、音楽分野を中心に映像制作に取り組んでいる。
近年は、広告映像やフィクション作品でカメラアシスタントを務める。主な参加作品には、NetflixによるRafael Nadalのドキュメンタリーシリーズや、Travis Scott「Sirens」のミュージックビデオ、Coldplayのドキュメンタリープロジェクトなどがある。
www.instagram.com/ferran_hernandez

A photographer and videographer based in Barcelona.
He works across advertising, documentary, and music-related audiovisual productions. In recent years, he has worked as acamera assistant roles across both commercial video and fiction projects.
Notable projects include the Netflix docuseries on Rafa Nadal, the music video ‘Sirens’ by Travis Scott, and a documentary project for Coldplay.