鏡の前の約束

Encounter | Selim Soysal & Carolina Vidal Levesque

鏡の前の約束

No.616 “Alice”

Photography by Selim Soysal
Styling by Carolina Vidal Levesque
Hair and Make up by Yadro Ochoa
Model by Matylda Podstawka


Selim Soysal／Photographer（Barcelona based）
Carolina Vidal Levesque／Stylist（Barcelona based）

「Before the Date（デートの前に）」

Aliceは寝坊します。
今日、彼女にはデートがあります――ラブストーリーが始まりそうな。
しかし、彼女のデートはいつも実現しません。
Aliceはいつも、直前で立ち止まってしまいます。
彼女が恐れているのは、恋に落ちることではなく、本当の自分を誰かに知られることなのかもしれません。
鏡の前では、どんな女性にもなれます。
現実の世界では、彼女はまだ自分らしくいる勇気がありません。
明日、彼女にはまた別のデートが待っています。
また別のドレス。
また別のAlice。
そして今度こそ、彼女は外へ踏み出す勇気を持てるのかもしれません。

私たちは、YouTubeで「Director’s Cut」というタイトルで公開されていた「GUCCI」の2016年キャンペーンムービーからインスピレーションを得ました。
それは素晴らしいサウンドトラックが特徴で、まるでラブストーリーのようでした。


Alice wakes up late.
Today, she has a date―the promise of a love story.
But her dates never happen.
Alice always stops just before going in.
Perhaps she isn’t afraid of falling in love, but of someone discovering who she really is.
In front of the mirror, she can be any woman.
In real life, she still doesn’t dare to be herself.
Tomorrow, she’ll have another date.
Another dress.
Another Alice.
And perhaps, this time, she’ll dare to step outside.

We were inspired by a film on Youtube titled ‘Gucci Fall Winter 2016 campaign | Director’s Cut’.
It had an amazing soundtrack and was like a love story.

「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.



Selim Soysal：
バルセロナを拠点に活動する、トルコ・イスタンブール出身のフォトグラファー。
現在は、故郷イスタンブールをテーマにした写真集の制作に取り組んでいる。
www.instagram.com/selimsoysalcom

A photographer from Istanbul, Turkey, based in Barcelona.
He is currently working on a photobook about Istanbul.

Carolina Vidal Levesque：
バルセロナを拠点に活動する、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のスタイリスト。
ペインターとしても制作を行い、作品の個人アーカイブを持つ。
www.instagram.com/carolina.v.levesque

A stylist from Buenos Aires, Argentina, based in Barcelona.
She also paints and has a personal archive of her works.