英語「lively」ってどういう意味？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

自分の性格や考え方について話すときに使える英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪

I love the lively atmosphere of the city.（私は都会のにぎやかな雰囲気が大好きです）

I feel at ease going out alone in the city because no one knows me or watches me.（都会では誰も私のことを知らず、見ていないので、1人で出かけても安心できます）

This makes me feel free and relaxed.（そのため、自由でリラックスした気持ちになれます）

One of the reasons I feel this way is that I don’t have to worry about meeting someone I know.（私がそう感じる理由の1つは、知り合いに会うことを心配しなくてよいからです）

When I lived in the countryside, I was always nervous about running into people I knew.（田舎に住んでいたときは、知り合いに偶然会うことをいつも気にしていました）

It often felt awkward when I met someone unexpectedly.（思いがけず誰かに会うと、気まずく感じることがよくありました）

However, in the city, there are so many people that you almost never meet anyone you know.（しかし都会には非常に多くの人がいるので、知り合いに会うことはほとんどありません）

（鹿野晴夫（著）『1分間英語で「速」音読』より）

lively は「活気がある」とか「にぎやかな」といった意味。空間や場所だけでなく、例えば lively children（元気いっぱいの子どもたち）など、人に対しても使える形容詞です。
「安心する」は、”feel at ease” と表現できます。”at ease” は「くつろいで、安心して」という意味で、緊張せずリラックスできる状態を表します。
“run into ～” は「～に偶然会う」という意味です。予定していなかった相手と街中などでばったり会ったときに使えるフレーズです。
“make＋人＋feel ～” は「人を～な気持ちにさせる」という意味です。”This makes me feel free and relaxed.” で「このことが私を自由でリラックスした気持ちにさせます」と表現できます。