「税別19.99ドル」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

お土産を探したりショッピングをするときによく聞かれる定番の英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪

Staff: Hi there. Can I help you?（こんにちは。何かお手伝いしましょうか？）

Aki: Yes, I’m looking for a T-shirt as a souvenir.（はい、お土産にTシャツを探しています）

Staff: Great! We have many styles. What size do you need?（いいですね！たくさんのデザインがありますよ。サイズは何にしますか？）

Aki: Medium, please.（Mサイズを、お願いします）

Staff: How about this one with a California bear de sign?（カリフォルニアベアのデザインの、これはいかがですか？）

Aki: I like it! How much is it?（気に入りました！おいくらですか？）

Staff: It’s $19.99 plus tax, so the total is $21.60.（税別で19ドル99セントです。総額は21ドル60セントです）

Aki: Okay. I’ll buy two, one for me and one for my friend.（わかりました。2枚買います。1枚は自分用、そしてもう1枚は友達用に）

（鹿野晴夫（著）『1分間英語で「速」音読』より）

海外のお店でよく聞かれるのが、”What size do you need?（サイズは何にしますか？）” というフレーズです。洋服や靴を買うときによく使われる表現なので、S・M・Lだけでも英語でサッと答えられるようにしておくと安心です♪
（答え方の例）Medium, please.（Mサイズをお願いします）、I need a small.（Sサイズが欲しいです）、Do you have this in large?（これのLサイズはありますか？）
お土産や買い物シーンで覚えておきたいのが、”I’m looking for ～”（～を探しています）というフレーズです。今回の会話のように、”I’m looking for a T-shirt as a souvenir.”（お土産用のTシャツを探しています）と言えば、店員さんにも目的が伝わりやすくなります。
値札やメニューなどで「500円（税別）」などとカジュアルに表現する時は、¥500 plus tax と表現します。一方、「税別価格です」と伝えるときは excluding tax や tax not included などの表現を使います。