「店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

カフェで注文するときによく聞かれる定番の英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪

Staff: Hi! Can I help you?（こんにちは！何かお手伝いしましょうか？）

Aki: Yes, can I have this White Mocha Latte?（はい、いただけますか、このホワイトモカラテを？）

Staff: Sure! For here or to go?（かしこまりました！店内で召し上がりますか、それともお持ち帰りですか？）

Aki: To go, please.（持ち帰りで、お願いします）

Staff: Great. What size would you like?（かしこまりました。サイズはいかがしますか？）

Aki: Grande, please.（グランデサイズで、お願いします）

Staff: Can I have your name for the order?（お名前をいただけますか / ご注文用に）

Aki: I’m Aki.（私は、アキです）

Staff: Aki? That’s a nice name. Where are you from?（アキさんですか？素敵な名前ですね。どちらのご出身ですか？）

Aki: I’m from Japan. I’m visiting Los Angeles for a week.（日本から来ました。1週間ロサンゼルスを訪れています）

（鹿野晴夫（著）『1分間英語で「速」音読』より）

海外のカフェでよく聞かれるのが、”For here or to go?”（店内で召し上がりますか？お持ち帰りですか？）というフレーズです。アメリカのカフェやファストフード店では定番の表現で、聞き取れるだけでも注文がかなりスムーズになります。
店内で食べるなら “For here, please.”（店内でお願いします）、持ち帰りなら “To go, please.”（持ち帰りでお願いします）と答えればOKです。