「焼酎ソーダ割り」って英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

ぼくはたいてい、甘いお酒より辛いのが好きだな。 →I usually prefer dry to sweet.

わかりました。辛口を頼みます。私は焼酎ソーダ割りにしますね。 →Got it. I’ll order a dry sake. And I’ll order shochu with soda for me.

焼酎って何？ →What is shochu?

さつま芋や麦から作られるリキュールの一種ですよ。 →It’s a kind of liquor made from sweet potatoes or barley.

ちょっとウィスキーみたいな味がするの。 →It tastes a little like whiskey.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

prefer A to B は「BよりAが好き」という定番の比較フレーズ。usually を入れることで、「だいたいいつも」「普段は」という自然な言い方になり、好みをやわらかく伝えられます。
「焼酎のソーダ割りにします」はI’ll order shochu with soda. と言えます。「焼酎のソーダ割り」は、shochu highball や shochu and soda などとも表現できます、
I’ll order ～は「私はこれを頼みます」という定番表現で、注文の流れの中でそのまま使えます。with soda を付けることで割り方まで伝えられるので、海外のお店でも安心です。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！