英語「I’ll just have it as it is」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

英語「I’ll just have it as it is」の意味って？

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

Do you have anything you want to add as a topping?（何かトッピングを頼みますか。）

（答え方の例）

→Can I get an egg with mine? 卵をのせられますか。 →Thanks, but I think I’ll just have it as it is. ありがとう。でもそのままがいいです。 →Let’s see… what are those things you put on yours? 待ってくださいね……、あなたのにのっているそれは何ですか。

Do you want to request one more serving of noodles（替え玉をひとつ頼みますか。）

（答え方の例）

→Yes, please. These are really good. はい、お願いします。これとてもおいしいです。 →Thanks, but I’m full. ありがとう。でも満腹です。 →Maybe I could manage just one more. もうひと玉だけならなんとかなるかもしれません。

---

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• add as a topping は「トッピングとして追加する」という言い方。何を足すか迷っているときは、Can I get an egg with mine?（私のにも卵をのせられますか）みたいに Can I get ～ with mine? で“自分のにも付ける”ニュアンスが出せます。
• as it is は「そのまま（何も足さずに）」で、トッピングや追加を断るときに角が立たない便利フレーズ。
• 替え玉は one more serving of noodles（麺をもう1人前）と言えるので、Thanks, but I’m full.（満腹です）とセットで覚えると会話がスムーズです。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• add as a topping：トッピングとして追加する
• Can I get ～ ?：～をもらえますか？、～お願いします
• as it is：そのまま（今の状態で）
• one more serving of noodles：替え玉（麺をもう1人前追加すること）
• I’m full：満腹です
• manage：なんとかできる

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！