ブラジル人が『盆踊り』を初めて見た結果→“神妙な顔”で放った“まさかの一言”に「めっちゃ面白い」

日本人にとっては当たり前のことでも、外国の方には驚きや不思議に映ることがあります。そのようなカルチャーギャップに出会うたびに、日本を少し客観的に見つめ直せて、世界には多様で面白い文化があるんだな、と改めて実感することができますよね。

KAD 旅写真（@kad4ani）さんが、「“盆踊り”を見たブラジル人が衝撃を受けた深いワケ」についてX（旧Twitter）に投稿し、「異文化交流のめっちゃ面白いところ」、「日本舞踊を見せたら何て思われるのだろう」と話題になっています。

いったいどのような理由だったのでしょうか？

話題の投稿が、こちら！

ブラジル人に「日本人も踊れるの？」って聞かれたので「盆踊りなら…」と動画見せたら、「この静けさ…瞑想…？」「動かないのに…リズムがある…」と神妙な顔になってて、まさかのカルチャーショック起こしてた。すまん、それがうちらの全力。
— KAD 旅写真 (@kad4ani) July 19, 2025

ブラジルの伝統的な踊りといえば、なんといってもサンバでしょう。リオのカーニバルで披露されるエネルギッシュなサンバは世界的にも有名で、その印象から「ブラジル人はダンスが好き」、「ダンスが上手」という印象を持っている人も少なくないはずです。

一方で、そんなブラジル人にとっては、日本人が踊る姿はあまりイメージしづらく、「日本人って、そもそも踊るの？」という疑問が浮かぶのも、無理はないのかもしれません。

そこで、投稿者さんがブラジル人に見せたのは、日本の伝統的な「盆踊り」の動画。日本を代表する夏の踊りのひとつですが、全身で情熱を表現するサンバとはまさに真逆。ブラジル人からすれば、あまりに静かで抑制された動きに思わず驚いてしまうのも無理はありませんよね！

このように、日本人の視点では見落としがちな気づきや感想を教えてもらえるのは、とても新鮮で、思わずハッとさせられますね。

日本とブラジルの架け橋になってくれた“盆踊り”

投稿者さんに詳しくお話を伺いました。

---とても面白いカルチャーショック体験でしたね！盆踊りの動画を見せた時、他にも何か印象的な反応や言葉はありましたか？

盆踊りの動画を見せた際、「これって宗教儀式？」「これがフェスなの？」というようなリアクションが多く、最後には「ブラジルでもやろうぜ！」と盛り上がっていました。

---ブラジルの人にとってそんなふうに映るのは、本当に面白いですね！最後は盆踊りを気に入ってくれたようで、嬉しくなりますね。その後、ブラジル人の方とはどのような会話をしましたか？

その後は「踊りに意味があるのか？」とか「日本ではみんなやるのか？」など、日本文化への質問が続き、想像以上に関心を持ってくれて嬉しかったです。

---とても遠い国同士だからこそ、お互いの文化がなかなか伝わりにくい部分もありますが、そんな中で日本に興味を持ってもらえるのは、本当にありがたいことですね！

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

ねぶた祭り、郡上八幡の盆踊り、阿波踊り
この辺も見ていただきたいです

盆踊りで瞑想なら
日本舞踊を見せたら何て思われるのだろう‥‥‥

日本の盆踊りって、静かだけどちゃんとリズムがあって、全身で「間」を感じてる感じなんだよね。ブラジルのエネルギッシュなダンスとは真逆だけど、そこにまた奥深さがあるって思ってくれたのが嬉しい！

音痴で運動神経が悪いのでせいぜい盆踊りしか踊れない

ソーラン節見せたらどんな感想くれるんだろうか

異文化交流のめっちゃ面白いところ

外国の方ならではの、盆踊りのとらえ方や視点に、多くのユーザーが関心を寄せていました。日本には盆踊りをはじめ、各地にさまざまな伝統的な踊りがあります。それぞれに独自の魅力があり、外国の方がどのように感じるのか、ぜひ知りたくなりますね。

取材協力：KAD 旅写真（@kad4ani）さん