于斌×劉海寛×王翌舟×紀李×薛八一… 中国ドラマで華麗に活躍する俳優が語る、「中国時代劇あるある」！

中国時代劇ドラマで活躍する俳優5名が来日！ 日本のファンの印象と、独特な衣装やかつらをまといアクションを決める、時代劇演者たちしか知らないエピソードを公開します。

『anan』6月18日発売2451号Close upにご登場いただいた中国時代劇俳優の5名の方に「中国時代劇あるある」について答えてもらいました！

于斌さんに聞きました！

──日本と日本のファンの印象は？

日本に来るのは５、６回目です。日本のファンのみなさんはかわいくて、礼儀正しくて、いつも元気をもらっています。中国時代劇を通じて日本のみなさんに中国の文化をリアルに伝えられることができて嬉しく思っています。

──「中国時代劇あるある」を教えて！

時代劇の撮影ではウィッグを使うので、とにかく頭が蒸れるんです。暑い時期は特にそうで、頭皮がかゆくなることも多々あります。そういう時でもウィッグを外すことはできないので、ヘアメイクさんが持っているクシの尖った部分で頭をかいたりしています（笑）。

劉海寛さんに聞きました！

──日本と日本のファンの印象は？

日本に来るのは2回目です。日本のファンはやさしいですね。中国のファンが火のように熱いイメージだとしたら、日本のファンは水のように静かに支えてくれる印象があります。

──「中国時代劇あるある」を教えて！

時代劇の撮影ではウィッグをかぶって長髪になることが多いんですけど、髪が顔にかかると息を吹きかけてなんとかしようとするクセがあります（笑）。普段はそんなことしないんですけど、撮影中は髪の毛がじゃまになると気になってしまうんでしょうね。

王翌舟さんに聞きました！

──日本と日本のファンの印象は？

日本に来るのは2度目ですが、仕事で来たのは今回が初めてです。なので、日本のファンのみなさんにお会いできるのを楽しみにしていました。日本の方はとてもおしゃれで、ルールをきちんと守るという印象があります。日本に来たら楽しみなのはショッピング！ ファッションに興味があるので、いろいろ見て回りたいです。

──「中国時代劇あるある」を教えて！

中国時代劇はおおまかに言って2種類があって、歴史の流れに沿ったものとファンタジー系の作品があるんですが、後者は特に美しさが重視されます。キャストも衣装も美術もすべてにおいて美を追求しているので、そういうところが魅力だと思います。

時代劇の撮影といえば、ウィッグをつけることが多いですよね。その時は前髪をアップにして、おでこの部分にのりを付けてその上にウィッグをかぶせるんです。なので、どんどんおでこが後退していくというのが“時代劇あるある”でしょうか（笑）。

紀李さんに聞きました！

──日本と日本のファンの印象は？

仕事では3回、プライベートで1回来たことがあります。日本の印象は、「食べ物がおいしい（笑）」。日本のファンのみなさんは礼儀正しくて、情熱的で、心がこもっている感じがします。きっとみなさんワクワクしてくださっているとは思うんですが、その感情をあまり表には出さず、でも気持ちをまっすぐに伝えてくれているのを感じます。

──「中国時代劇あるある」を教えて！

大変だなと思うのは、夏の時期に冬のシーンを撮ることですね。自分に課せられたことなら、たいていは耐えられるんですが、夏の暑さだけは苦手でして（苦笑）。逆に、撮影を通じてたくさんの共演者のみなさんと仲よくなれるのは楽しいです。

薛八一さんに聞きました！

──日本と日本のファンの印象は？

日本は今回が初めてです！ お花見のシーズンだと聞いていたので、できれば桜が見られたらよかったんですが、雨が降ってしまって残念でしたね。もしまた次に日本に来ることがあったら、ぜひお花見をしたいです。

──「中国時代劇あるある」を教えて！

ワイヤーアクションでは美しく映るためにワイヤーを1本しか使わないことも多いんです。肉体的には苦しいんですけど、僕的には楽しくもあって（笑）。中国時代劇に出演して、ワイヤーアクションをしたことのある俳優ならば誰でも傷の1つや2つは作ったことがあると思いますよ。

僕が出演したドラマではないんですが、『宮廷の諍い女』では主人公の甄嬛（しんけい）が頭に指を当てるシーンがあって、長い指と爪を守る飾り（指甲套）で頭をかきながらほくそ笑む姿がとても美しいと中国では大人気になったんですね。でも実は頭がかゆくてそうしただけ、という裏話があります（笑）。