揚げ物中、近づく娘に「あぶらっ！」と注意すると…“100点満点の切り返し”に「笑った」「うまい！」

子どもの知識を吸収する力に驚くことも多いですよね。会話をしていると、良くも悪くも「そんな言葉、どこで覚えたの？」と感じた経験のある人も少なくないでしょう。

BOHO VIBES （@bohovibes.jp）さんが「娘から返ってきた魔法の言葉」についてThreadsに投稿し、注目を集めています。

いったい、何があったのでしょうか？

気になる投稿が、こちら！

※下記の日付のリンクからThreadsに移動します

BOHO VIBES（@bohovibes.jp）2025年5月25日

揚げ物してるとこに娘が「ママ～」とか寄って来たから「あぶらっっ！」って言ったら「カダブラッ★」って返ってきました。

これは秀逸な返しですね、キッチンが一瞬で魔法の世界に…！

揚げ物の油が娘さんにはねてしまう危険を察して投稿者さんが言った「あぶら」に対してまさかの「カダブラ」とは、センスが光る返答に思わず笑ってしまいます。

アブラカダブラとは元々、西洋魔術の呪文として使われていたようですが、日本では「アラジンと魔法のランプ」に出てくる魔法の呪文というイメージを持つ人が多いのではないでしょうか。

一方で、投稿者さんの娘さんはタイで生まれ育っている11歳とのこと。いったい、どこで「アブラカダブラ」を覚えたのか気になりますね。詳しくお話をお伺いしました！

いろいろな日本語も知っているタイ育ちの11歳

ｰｰｰ娘さんの瞬発力が素晴らしいです！「カダブラ」と言われた時の、率直なお気持ちをお聞かせください。

普段の生活はタイ語で、母と弟くらいしか日本語の相手がいないのにどこで覚えてくるのか、普段から日本人の私もびっくりの回答をしてくるので感心してしまいます（笑）。

この時も私の理解の方が遅くてポカーンとしたあと笑ってしまいました。

ｰｰｰ言語能力の高さに驚きますね。その後、娘さんとはどんな会話をされましたか？

ご飯を食べながら「どこで覚えたの〜？」って聞いたら、「いろいろ知ってるよ。テクマクマヤコンとか」と時代を超えたこと言ってました（笑）。

ｰｰｰ『ひみつのアッコちゃん』…！娘さんがどうやって習得しているのかますます気になります（笑）。

こちらの投稿には、「上手い！」「すると、豪華な食卓に早変わりしたとな、めでたしめでたし」などのコメントが寄せられていました。

子どもと会話をすると思いがけない言葉のセンスで笑わせてくれたり、驚かされたりすることも少なくありません。時には大人が勉強になることさえあるのではないでしょうか。

知っている知識をどんどんアウトプットできる子どもたちの柔軟さや発想力を、大人も見習いたいですね。

取材協力：BOHO VIBES（@bohovibes.jp）さん