「くっせー！！」スーパーに漂うドリアンの匂いに驚愕→その後、電車で見つけた驚きの事実とは《海外》

元日本語教師の、みかん（@mikan.nihongo）さん。インドネシアにいた頃の出来事や、海外エッセイ漫画をInstagramで発信しています。

マレーシアのスーパーに行くと、いつもある匂いがするそうで…。

マレーシアの電車でジワジワきた話

インドネシアやマレーシアのスーパーでは、たいていドリアンの強烈な匂いがするそうです。思わず「くっせー！」と叫んでしまうほどの衝撃でしたが、現地の方々に失礼にならないよう、みかんさんは息を止めて平静を装い、何事もなかったかのように買い物を続けます。内心は大パニックでも、表情には出さないよう必死に振る舞う姿からは、異文化の中で過ごす緊張感が伝わってきます。

ところが、その後電車に乗ると、目に入ったのは「ドリアン持ち込み禁止」のマーク。現地の人なら平気な匂いなのかと思っていたみかんさんでしたが、持ち込みが禁止されていると知り、「やっぱり強烈な匂いなんだ」と驚くことになったのでした。

ドリアンの匂いに思わず正直な反応をしてしまいながらも、現地の人に失礼にならないよう必死に平静を装っていたみかんさん。文化の違いに戸惑いながらも、その場に合わせようと奮闘する姿が、なんとも微笑ましいエピソードですね。

Instagram：みかん（@mikan.nihongo）