英語「dim lighting」の意味とは？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

居酒屋の様子や、人が食事を楽しんでいる場面を描写するときに使える英語フレーズを読んでみましょう♪

After the gym, I stop by an izakaya to have dinner.（ジムの後、夕食をとるために居酒屋に立ち寄ります）

The restaurant is cozy and has dim lighting.（そのお店は居心地がよく、薄暗い照明です）

Many people are sitting at tables, eating and drinking.（たくさんの人がテーブルに座って、飲んだり食べたりしています）

The tables are small, and some are shared by different people.（テーブルは小さく、別々の人たちが相席になっているものもあります）

You can hear people laughing and talking with friends.（友達と笑ったり話したりしている人々の声が聞こえます）

（鹿野晴夫（著）『1分間英語で「速」音読』より）

「相席になる」は、”be shared by different people” のように表現できます。”share” は「共有する」という意味で、テーブルを別々の人たちが一緒に使っている様子を表せます。
“The tables are shared by different people.” は「テーブルは別々の人たちによって共有されています」、つまり「相席になっています」という意味です。
“stop by ～” は「～に立ち寄る」という意味です。”I stop by an izakaya.” で「居酒屋に立ち寄ります」と表現できます。

注目コンテンツ