「やばいー泣きそう」「脳内再生されました」などファン感涙、『ふしぎ遊戯』夕城美朱の誕生日に声優・緑川光が投稿した”中国語の愛の言葉”

声優・緑川光の公式Xにて、『ふしぎ遊戯』のヒロイン・夕城美朱の誕生日に向けた中国語での”愛の言葉”が投稿され、ファンの間で話題になっている。

【画像】緑川から愛の言葉と美朱のイラスト

緑川は自身のXアカウントで、星の絵文字とともに「我愛ニー（ウォーアイニー）」というメッセージを投稿した。

この投稿は、『ふしぎ遊戯』の公式Xによる「本日、5月12日は 朱雀の巫女 夕城美朱のお誕生日です」というポストを引用する形で行われている。引用元のポストには、中華風の衣装を身にまとった主人公・夕城美朱（CV：荒木香恵）のイラストが添えられている。緑川はアニメ版で美朱と深く惹かれ合う七星士の一人・鬼宿役を演じており、作中の設定や関係性にちなんだ中国語での愛の言葉を贈った形だ。

『ふしぎ遊戯』は、渡瀬悠宇氏による人気少女漫画を原作としたファンタジー作品である。女子中学生の美朱が、図書館で見つけた古い書物「四神天地書」の中に吸い込まれ、異世界で「朱雀の巫女」として国を救うため、七星士を探す冒険に出る姿を描く。1995年のテレビアニメ化をはじめ、様々なメディアで展開され、壮大な世界観と過酷な運命の中で育まれる恋愛模様が長く愛されている。

緑川からの粋なメッセージに対し、ファンからは「鬼宿から美朱への言葉、脳内再生されました！！」「二人を繋ぐ大切な言葉ですからね」「やばいー泣きそう」といった感動の反応が続出している。なお、緑川本人はXの自動翻訳機能によって日本語に訳されてしまう仕様に対し、「勝手に翻訳しないで貰っていいですか？したらダメなやつです」と、作中の大切な言葉のニュアンスを守ろうとする深い思い入れを覗かせており、そちらの投稿もファンの反響を呼んでいる。

※本文中の「我愛ニー」の「愛ニー」部分は、正式には中国語の簡体字表記。

▼ファン感涙の緑川からの言葉