英語「It seems like that」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

日本人は湯船につかるのが好きなんです。 →Japanese love to soak in a hot bath.

ああ、そうみたいだね。 →Yeah, it seems like that.

ぼくは日本の温泉に興味があるんだ。 →I’m interested in Japanese hot springs.

行ってみたいですか？ →Would you like to go to one?

もちろん！温泉に入るのにルールがあるって本で読んだよ。 →Sure! I read that there are some rules for taking a hot spring bath.

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

「湯船につかる」は soak in a hot bath と表現します。soak は「どっぷり浸かる」というニュアンスで、シャワーだけで済ませる shower とは対照的に、じっくり浸かる日本のお風呂文化にぴったりの動詞です。
It seems like that は、「どうやらそのようです」「そうみたいだ」など、推量を伝える時の定番表現です。ひとまとまりで覚えておきましょう。
Would you like to ～? は「～してみたいですか？」と相手の気持ちをやわらかく聞くときの定番フレーズです。
Do you want to ～? よりも丁寧でナチュラルな印象になるため、初対面の外国人との会話や、おすすめを提案するときにも重宝します。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！