「桜が見頃です」って英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

今まで満開の桜を見たことがありますか？ →Have you ever seen cherry blossoms in full bloom?

まだ一度も。この季節に日本に来たのはそれが理由なんだ。 →Never. That’s why I came to Japan in this season.

桜は3月末～4月初旬に満開になります。 →Cherry blossoms are at their best in late March and early April.

ということは、来週には満開になるってことだ。 →So that means they’ll be in full bloom next week.

その通り。ちょうど見頃ですよ。 →Right. It’s the best time to see them.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

the best time to see… は「～するのにいちばん良い時期」「～の見頃」を表す言い方で、季節の花や景色について話すときによく使います。
最後の例文の them は、桜（cherry blossoms）を指しています。英語の会話では同じ名詞をくり返さずにthemのような代名詞を使って言うのが自然です。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！