お祭りの「おみこし」って英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

この公園は桜を見るのにいい場所です。 →This park is a good place to view the cherry blossoms.

桜もにもいろんな種類があるんですよ。 →There are many kinds of cherry blossoms.

お神輿を担いでみましょう。 →Let’s try carrying the portable shrine.

もちろん、見てるだけでも大丈夫です。 →Of course, just watching is also OK.

周りの人の掛け声を真似するといいですよ。 →You can copy the shouts of the people around you.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

a good place to + 動詞は「～するのにいい場所」で、桜だけでなく、散歩・ピクニック・写真撮影などにもそのまま応用できます（a good place to take photos など）。
Let’s try carrying the portable shrine. の Let’s try ～は「やってみよう」の定番で、初めての体験に誘うときに便利です。
portable shrine は「お神輿（みこし）」で、英語では “portable（持ち運べる）＋ shrine（神社/神殿）” と表現します。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！