「ビルトインキッチン」or「システムキッチン」どっちが【和製英語】？英語での意味を考えて！

和製英語とは、英単語の意味やニュアンスを日本人が解釈して、英語のように作り上げた言葉のこと。英語ではないため、もちろん英語ネイティブには通じません......。このクイズで、和製英語と本物の英語を見わけられるか挑戦してみましょう！

「ビルトインキッチン」と「システムキッチン」、どちらが和製英語でしょうか？

英語の意味を考えるとわかるかもしれません。

あなたは正解がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「システムキッチン」でした！

「システムキッチン」は、英語で「ビルトインキッチン（built-in kitchen）」といいます。

「built-in」とは「組み込みの／作りつけの」という意味です。流し台や調理台、収納戸棚などを組みあわせて取りつける「システムキッチン」に対応した言葉です。

ほかにも、「kitchen unit（キッチンユニット）」や「custom kitchen（カスタムキッチン）」という表現も使われますよ。

あなたはわかりましたか？

このクイズを通して、身近な和製英語を楽しく学んでいきましょう！

ライター Ray WEB編集部