英語「How about the portion?」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

英語「How about the portion?」の意味って？

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

How about the portion? Small, standard or large?（分量（サイズ）はどうしますか、小か、普通か、あるいは大？）

（答え方の例）

→I ate a big lunch, so I’d better just have small this time. 昼ご飯でたくさん食べましたから、今回は小にしたいと思います。 →Large, please. I’m starving. 大にしてください。おなかがぺこぺこです。 →I’ll play it safe and get standard. 安全策をとって普通にします。

How would you like the noodles: soft, medium, hard, or super hard?（麺はどうしますか。やわらかめ、ふつう、かため、バリカタがあります。）

（答え方の例）

→I’ll have them soft, I think. やわらかめでお願いします。 →I’ve never had super hard before. I think I’ll try that! バリカタは食べたことがありません。試してみたいと思います。 →I don’t know. I guess medium is fine with me. どうしましょうか。ふつうがよさそうです。

---

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• portion は「（食事などの）量・サイズ」のこと。注文時にサイズを聞かれたら、Small / Standard / Large, please. のように単語だけで答えても自然です。
• I’ll play it safe は「冒険せず無難にいく」という意味で、初めてのお店や迷ったときの“便利な逃げフレーズ”。
• standard は「標準＝普通」のニュアンスなので、サイズ選びだけでなくメニュー選びにも応用できます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• How about the portion?：量（サイズ）はどうしますか？
• small：小
• standard：普通
• large：大
• I’m starving：おなかがぺこぺこです
• I’ll play it safe：安全策をとって、無難に
• How would you like the noodles?：麺のかたさ（ゆで加減）はどうしますか？

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！