日本の「押忍！」に大困惑？ミャンマー出身エンジニアが触れる文化と大好きな食べもの

2026.2.6

HBC テレビで、毎週月～金曜ごご4:50～7:00に放送中の情報ワイド番組「今日ドキッ！」。
北海道のさまざまな話題をご紹介している「今日ドキッ！」から、選りすぐりの情報をお届けします。

1万円好きにお買い物していいので…お買い物について行ってイイですか？
買い物について行かせてもらい、その方の人生模様を探る「お買い物ドキュメンタリー」。

今回、取材に協力してくれたのは「イオン札幌発寒店」。
一体、どんな人たちが買い物に来ているのでしょうか。

1人目：ミャンマー出身のエンジニア日本の料理が大好き！サンイーウィンさん（28歳）

番組スタッフ：「きょうはなにを買いに？」サンさん：「明日から仕事なので1週間分の食料を買う予定です」

札幌市西区にお住まいの、サンイーウィンさん。
仕事でミャンマーから日本に来ています。

番組スタッフ：「1万円、番組からお支払いするので買い物について行っていいですか？」サンさん：「全然大丈夫です」

サンさん：「これがお弁当のための食材。1人分を作って冷凍している。みりんとか醤油を使って作っている」

来日したのは、2024年の11月。

エンジニアとして、北海道新幹線のトンネル工事で現場の作業員に作業内容を細かく伝える「施工図」を作成しています。
地元ミャンマーやベトナムで働いていましたが、なぜ、日本で働く道を選んだのでしょうか。

サンさん：「日本の建築技術がいいと思っています。日本が1番安全な国だと思っている。なので日本を選びました」

来日して約1年。
今では友人もできて、日本に少しずつ馴染んできました。

サンさん：「漢字はあまり書けなくて、日本に来てから漢字を勉強しました。今は大体書けます」
番組スタッフ：「成績優秀だったのでは？」サンさん：「そうですよね」

サンさん：「みそみそ…」番組スタッフ：「何を探している？」
サンさん：「お味噌！ミソスープです。好きです」

サンさん：「日本に住めば住むほど日本の料理が好きになりました」

今では日本の食べ物が大好き！
中でも1番のオススメは？

サンさん：「ラーメンです！辛味噌ラーメンは、わたし大好きです！！スープのベースが豚骨だと聞いた。それが1番甘いしおいしい」

サンイーウィンさんは、友人と各地を旅行して日本の食や文化にふれています。

サンさん：「大晦日と元日に食べる食べ物。スープの中にお餅を入れる食べ物…」
番組スタッフ：「多分、お雑煮？」サンさん：「そうです！そうです！これも食べました。おみくじもやりました」

番組スタッフ：「中身は？」サンさん：「中身？？」
番組スタッフ：「小吉とか大吉とか」サンさん：「それがよくわからないんです」

番組スタッフ：「ミャンマーの正月は？」サンさん：「4月です。1年中の汚れが落ちるように水をかけます。そういう文化があります。『お世話になりました！』みたいな意味です」

一方、日本の文化でギャップを感じることは？

サンさん：「『おはようございます』『ありがとうございます』とか、日本人の中で『押忍！』だけじゃないですか。それが教科書の中に全然載っていない。なので『え？これなに？』みたいな。エスカレーターに乗る時も右側に乗るとか、いろいろあるじゃないですか！旅行とかに行きながら学びました」

ここで買い物終了！

合計金額は…5805円でした！
しばらくは日本で働くそうですが、今後の目標は？

サンさん：「日本の建築についての技術を学びながら、その技術を使って、自分のデザインで建物を造りたい」

サンさん：「今はお仕事が」サンさん：「大事になりました！」

2人目：夫婦で毎年行っている行事にある異変が… 前田朝子さん（65歳）

番組スタッフ：「年末年始はどう過ごした？」朝子さん：「年末年始は本当にダラダラしていました。めっちゃダラダラ。他の言葉が見つからないです」

番組スタッフ：「1万円お渡しするので買い物について行っていいですか？」朝子さん：「いいですけど、あまりいいもの買わないですよ」

札幌手稲区にお住いの前田朝子さん。
夫の昌直さんと2人で暮らしています。

朝子さん：「年寄りだからタンパク質が足りないかなと思って、高タンパクヨーグルトは食べるようにしている」
番組スタッフ：「トップバリュのもの買っていますけど」朝子さん：「安いから。2年前まで仕事をしていました。看護大学の教員を」

朝子さんは看護師として、札幌市内の病院で救急救命などに30年携わり、その後、看護大学で教壇に立っていました。

朝子さん：「看護管理といって、現場の看護師長とか、管理者がどんなことをやっているのかを教えていた」

夫・昌直さんは放射線技師として病院で勤務。
2人は職場で出会い、1986年に結婚しました。

朝子さん：「今年結婚40周年。定年が65歳だったんですけど、ちょうどコロナ明けで旅行とかに行きたくて、仕事を辞めたって感じです。たまに仕事しながら、ほぼ遊んでいる」

今では年に数回、二人で国内外の旅行を楽しんでいます。

番組スタッフ：「すごく仲がよさそう」朝子さん：「一応、表面的には仲いいかな。結構バチバチですね！洗い物の片付け方とか、ちょっとゆすいでから洗った方がスポンジが汚れないとか、本当くだらないことなんですけど」
番組スタッフ：「ケンカするほど仲がいい」朝子さん：「あ～よく言われますけどね、そんなことない！」

そんなお2人ですが、欠かさずに行なっている行事があるんだそうです。