親同士の“お歳暮じまい”、なぜか私が仲介役に。義母を傷つけない、上手な伝え方とは？

毎年恒例のお中元・お歳暮をやめたいけれど、どう切り出せば角が立たないのか悩むママは多そうです。お中元やお歳暮のやり取りをやめたいという実母の気持ちを、義母にどう伝えるべきか悩んでいる投稿者さん。義母にどう伝えるのがスマートか、ママリに寄せられたリアルな相談と先輩ママたちのアドバイスをご紹介します。

「お中元もお歳暮も辞めたい」と言う実母。義母にどう伝えたらいい？

実母が親同士のお中元･お歳暮を辞めたいそうなのですが、私か旦那から義母に言ってくれない？と言われました。
なんと伝えたらいいですか？💦
毎年、義母が先に贈ってきてくれてます。

実家は贈答品の習慣が全くなかったので私も何と伝えたらいいか分かりません💦
母も毎回選ぶのが内心負担みたいです😓

旦那はそもそも、親同士で贈りあってることすら知らないので、旦那から義母に言うと不自然かな？とか考えちゃいます💦

実母が言うのが1番自然だと思うんですが、言いづらいみたいで頑なにこっちから伝えてほしいと言われています、、
ちなみに、この夏のお中元からもう辞めたいみたいです。

こういうのって、やっぱり直接会った時に言うべきですか？
LINEとかだと失礼ですよね？💦 qa.mamari.jp

お中元やお歳暮のやり取りをやめたいという実母の気持ちを、義母にどう伝えるべきか悩んでいる投稿者さん。毎回の贈り物が母にとっては負担になっているものの、これまで義母が先に贈ってくれているため断り方に迷っているそうです。角を立てずにやめるには、どんな伝え方がよいのでしょうか。

ママたちから寄せられた回答

お悩みママの質問に対して寄せられた声をピックアップしてご紹介します。

来年から辞める提案を夫にお願いする

実母も言いづらいと思いますよ💦
今年までがんばってこちらが先に送って旦那さんに来年からお互い無しにしませんか？って言ってもらってはどうでしょうか？
うちはしていませんが姉の義両親と両親がやりとりしていて姉の旦那さんからもお礼の電話きますよ
旦那さんにもやりとりしていること言った方がいいかなと思いますが…
両親も姉の義両親に電話でお礼言ってます
お互いやりとりだけで直前電話することないんですかね？
電話しているならその時に実母から来年から無しにと言うかですかね💦 qa.mamari.jp

今年の分は送って礼儀を尽くしつつ、切り出し役を夫にお願いする方法です。デリケートな提案も、ママが面と向かって話すより夫経由で伝えることで、自然に辞めることができそうですね。

親同士で直接話し合うのがスムーズ

私の所は一回きりでお互いの親が辞めようと話して今は贈りあっていないです！

親同士が話すのが一番ですよね😢
ママリさんが言うなら直接の方がいいかなと思います！ qa.mamari.jp

親同士の直接的なやりとりが一番円満かもしれません。やめる理由をお互い共有することで理解し合えて、その後の関係もギクシャクしなくなる可能性が高そうです。

「気を使わないでください」と遠回しに伝えるのも◎

うちも親同士、贈りあってます。
唯一の繋がってるという感じ？なのかな？笑
両親同士届いたらありがとうございます。と連絡を入れ、

LINEで私たちにも
届きました。
いつもありがとうございます。と報告が来ます（笑）


ママリさんから，
お義母さんに
『母がお中元等お気を使われないでください。と言ってました！我が家はお中元等あまりしてこなかったので本当に気を遣わないでください☺️💕』と伝えるのはどうですか？
辞めたい。という言葉は
マイナスな感じがあるので、
きわつかわないでください！と濁したほうがいいかな？と思いました💕

それで、旦那様から
どうする？向こうの親は気遣わなくていいって言ってるから次からやめる？ってお母様に聞いてもらうのがいいのかな！と！

もし、お義母様がやるよ！って言ってたら
ママリさんからお母様に
伝えたんだけど、お歳暮お中元はやるみたい、多分来ると思う！って一言伝えたらいいのかな！と思います！

もしかすると、義実家はお中元、お歳暮はやって当たり前だ！という考えかもしれないので😂
やんわり、直接伝えるのがいいのかな？と思います！
会う機会がなければLINEでもいいと思いますよ💕
辞めたい。より気を使わないでください！と遠回しがいいかと思います😂 qa.mamari.jp

直接会えない場合はLINEでも構いません。「辞めたい」とストレートに言うより、「気を使わないで」とやわらかく伝えることで、相手への配慮を保ちながら意向を伝えられます。

関係を大切にするために、相手に配慮した伝え方を選ぶ

毎年続く家族間の贈り物のやりとり。辞めたいと思っても伝え方ひとつで相手の受け止め方は大きく変わります。今回の回答ではさまざまな配慮ある伝え方が挙がりました。

大切なのは、相手に負担をかけず、これからの関係を気持ちよく続けられる方法を選ぶこと。家庭の事情やご自身の気持ちに合ったアプローチを見つけたいですね。

著者：morina