「レメンサラ？」聞き慣れない一言に大混乱！中華料理店で起きた《思わぬカン違い劇》

ぼっちながらも、それなりに楽しく暮らしている、ナエくま（ナエくまのブログ）さん。日常や思い出のあれこれを漫画にしたため、ブログで発信しています。

中華料理店での日常に潜むちょっとした言葉の壁。それが思わぬ誤解や笑いを生み出すこともあるみたいです。

言葉の壁が招く勘違い

中華料理店でスタッフとして働くナエくまさんは、日々、接客や調理場とのやりとりに奮闘しています。ある日、調理長から「レメンサラ」と声をかけられ、戸惑いが隠せません。「レメンサラ？…粉雪？」と頭を悩ませていると、勘違いから「レモンサワー？」と返答してしまい、調理長をさらに困惑させてしまいます。

そのやりとりの中で、日本人の先輩が「『冷麺の皿』だって」と説明してくれたことで、ナエくまさんもようやく納得。言葉の発音の違いや馴染みのない言い回しが、こうした思い違いを誘発するところに思わず共感してしまいます。さらに、別の日には調理長が中国語とジェスチャーで業務について尋ねてきて、先輩がさっとフォローする微笑ましい場面もありました。

言葉は完璧に分からなくても、仕事を続けていく中で、少しずつ通じ合えるようになる―そんな日常を垣間見ることができます。ちょっとした勘違いも、仲間と助け合えば無事に解決できる、温かな空気が伝わるエピソードです。

ブログ：ナエくま（ナエくまのブログ）