外国籍の配達員に「玄関の前に置いてください」と送ったら…「たぶん伝わってない」と思ったワケ

妻・カツシンさんと、お母さんと暮らすゆきたこーすけ（運び屋ゆきたの漫画な日常）さん。宅配会社勤務時代の出来事や、日常を漫画にしてブログで発信しています。

フードデリバリーを頼んだ際、外国籍の配達員さんにメッセージを送ると…？

ゆきたこーすけさんが平仮名でメッセージを送ると、外国語で返信が！ 一瞬焦ったものの、翻訳機能があることに気付いて使ってみると、結果は「こんにちは」。その訳を読んで、自分の送ったメッセージが伝わっていないことを察したのでした！

ゆきたこーすけさんは、投稿文で「アプリはグーグル翻訳と連携しており、メッセージを色んな言語に翻訳できるようです。知らなかった」とコメント。アプリ内で複数の言語を簡単に訳せるなんて、便利ですね！

ちなみに、ゆきたこーすけさんがグーグル翻訳を試したところ、日本語については平仮名のみの文より、漢字まじりの普通に書いた文の方が正しく翻訳される印象だったそう…。気を遣って漢字を使わず送ったメッセージが、逆に仇となって伝わらなかったのかもしれませんね。

ブログ：ゆきたこーすけ（運び屋ゆきたの漫画な日常）