日本人女性にカタコトの日本語を披露するフランス人男性→“まさかの日本語”に「なんで知ってるの？」

パリ近郊でフランス人夫と2人の息子と暮らす、あこルース（ふらんすメモログ）さん。育児やフランスでの生活、旅行レポを漫画にし、Twitterやブログで発信しています。

マスクを洗濯中だったあこルースさんが、縫わない“折り紙マスク”で外出したところ…？

使いどころが少ない

偶然通りかかった見知らぬフランス人男性に「いいねぇそれ。オリタタミ」と折り紙マスクを褒めてもらったのですが、なぜ“オリタタミ”なんていう日本語を知っているのかが気になってしまったあこルースさん。男性は、その後「コンニチワ」と言って去っていったのでした！

確かに、“折りたたみ”という日本語を知るシチュエーションはなかなかないかも…。折りたたみ傘、とかで覚えたのでしょうか。

ニッチな日本語を知っている男性はすごいですが、それよりも“コンニチワは別れの挨拶ではない”ことを教えてあげたいです！

ブログ：あこルース（ふらんすメモログ）