マーガレット・ハウエルの暮らしと仕事を見つめる書籍が刊行

イギリスを代表するファッションデザイナーのひとり、マーガレット・ハウエルのスタイルに触れる書籍『マーガレット・ハウエルの暮らしと仕事 Margaret Howell Life and Work』が発売された。

2006年に刊行された『マーガレット・ハウエルの「家」』は、住まいやインテリアを通してハウエルの暮らしの考え方を伝え、多くの読者を獲得。現在までに10刷・累計5万部を超えるロングセラーとなった。

それから20年を経て編まれた本書では、ハウエルが住むロンドンの自宅、サフォークのセカンドハウス、長年使い続けている家具や日用品を紹介するほか、ブランド「マーガレット・ハウエル」を象徴するシャツやリネン、ハリスツイード、ダッフルコート、さらにはシャツの自社工場”ロンドンワークルーム”でのものづくりを辿る。

ハウエル本人へのロングインタビューも見逃せない。ここでは、ものづくりへの向き合い方や人生観、日々の暮らしのなかで大切にしてきたことが語られている。本著は日本語・英語併記のバイリンガル仕様となっており、ハウエル自身の言葉を知ることができるのも興味深い。

なお、書籍刊行にあわせて、現在、代官山T-SITE GARDEN GALLERYを中心にエキシビションを開催中。書籍にまつわる写真などを展示するとともに、神南店、MHL.代官山店とも連動し、ブランドの世界観を味わえる3拠点回遊型の企画を展開している。

暮らしと仕事を切り離すのではなく、両者を自然につなげることで、育まれてきた「マーガレット・ハウエル」の世界。その背景にある時間の積み重ねと、ハウエルのデザインに対する一貫した姿勢を記録した一冊を、ぜひ手に取ってみてほしい。

『マーガレット・ハウエルの暮らしと仕事 Margaret Howell Life and Work』（集英社）￥3,960

Margaret Howell Life and Work Exhibition
会期／〜2026年9月13日（日）
会場／代官山T-SITE GARDEN GALLERY
住所／東京都渋谷区猿楽町16-15

MARGARET HOWELL JINNAN
9月5日（土）～9月末、11:00～20:00
「THE SHIRT」シャツづくりの背景やアーカイブを展示

MHL. DAIKANYAMA
「MARGARET HOWELL LONDON.」MHL.のはじまりを紐解く資料やアーカイブを展示