柔らかな輪郭が紡ぐ変容の瞬間

Encounter｜Chiara Bruschini & Demetra Bellina

柔らかな輪郭が紡ぐ変容の瞬間

No.599 “Metamorphosis”

Photography by Chiara Bruschini
Styling by Serena Gaudenzio
Hair by Cinzia Carletti
Make up by Chiara Varesi
Model by Demetra Bellina at VOLVER


Chiara Bruschini／Photographer（Paris based）
Demetra Bellina／Actor（Italia based）

「A Second Skin（第2の肌）」
詩的かつ映画的な美学に触発されたこのストーリーは、柔らかなシルエットと幻想的なスタイリングを通して、変容や女性らしさ、そして儚い美しさというテーマを探求しています。
このエディトリアルは「第2の肌」という概念を思索し、昆虫や蝶の変態からインスピレーションを得たもの。
質感豊かな素材や透け感のあるレイヤー、彫刻的なボリューム、そして繊細な色合いがいかに私たちを包み隠しつつも変化させていくかを掘り下げています。


Inspired by a poetic and cinematic aesthetic, the story explores themes of transformation, femininity and suspended beauty through soft silhouettes and ethereal styling.
The editorial reflects on the idea of a “second skin”, drawing inspiration from the metamorphosis of insects and butterflies to investigate how textures, translucent layers, sculptural volumes, and delicate shades can both conceal and transform us.

「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.



Chiara Bruschini：
パリを拠点に、ファインアートとエディトリアルの分野で活動するイタリア人フォトグラファー。
美術史や自然、絵画、演劇から着想を得ながら、写真を内面の感性が外界と出会うための詩的な言語として捉えている。
現在取り組んでいるプロジェクト「Echo」では、貝殻のモチーフを通じて故郷との繋がりを探求。
記憶や帰属意識、そして自身のルーツへの回帰の旅について考察している。
www.chiarabruschini.com/

An Italian photographer, working between fine art and editorial photography, based in Paris.
Drawing inspiration from art history, nature, painting and theatre, she sees photography as a poetic language.
She is currently developing ‘Echo’, an ongoing body of work exploring her connection to her homeland through the motif of shells, reflecting on memory, belonging and the journey back to her origins.

Demetra Bellina：
イタリアの俳優兼シンガーソングライター。
2017年に「Di padre in figlia」でテレビデビューし、「Tutta colpa di Freud」や「Comedians」などのテレビシリーズや映画に出演。
自身の楽曲の作詞・作曲・歌唱も行っており、ファーストEP「Not for Sale」に続き、現在はセカンドアルバムの制作に取り組んでいる。
demetrabellina.com

An Italian actor and singer-songwriter.
She made her television debut in 2017 with ‘Di padre in figlia’ and has since appeared in several TV series and films, including ‘Tutta colpa di Freud’ and ‘Comedians’.
She writes and performs her own music and—after her first EP ‘Not for Sale’—she is currently working on her second album.