「喞筒」って読める？ 身近にあるけど読めない難読漢字＜３問＞

身近な道具や素材に関する漢字でも、見慣れない字面だと読み方に迷いやすいものです。今回は、外来語に漢字を当てた意外な表記に注目してみましょう。日常会話ではカタカナで言うことが多く、漢字表記に触れる機会は多くありません。読み方を知ると、身近な言葉とのつながりが見えてきます。

普段カタカナで書かれている言葉に、実は漢字の表記があることをご存じでしょうか。見た目だけで意味まで想像しにくい表記が多数存在します。

今回は、そんな「外来語の当て字」の中から、読み間違いやすい3つの漢字をピックアップしました。いくつ読めるか、ぜひ挑戦してみてください。

問題1

「天鵞絨」は何と読むでしょう？

ヒント

• 光沢があり、なめらかな手触りの布地を指す言葉です

 

 

正解

それでは、正解を発表します！

この問題の答えは、「ビロード」でした！

意味

「天鵞絨」は、表面に細かい毛足が立ち、光沢となめらかな手触りが特徴の布地を指す語です。語源はポルトガル語の「veludo」に由来しており、戦国時代の南蛮貿易を通じて日本に伝わりました。

なぜ誤読しやすいかというと、3文字をそのまま音読みすると「てんがじゅう」となり、外来語の読みとはかけ離れてしまうためです。実際には「ビロードのカーテン」「ビロードのリボン」のように使われます。

覚え方は、「天鵞（白鳥）」の羽毛のような滑らかさと光沢を表現した字と結びつけることです。近世以降の文学作品や衣装の描写にも頻繁に登場するので、知っておくと読書の幅も広がります。

問題2

「釦」は何と読むでしょう？

ヒント

• 衣服を留めるためのパーツです
• 1文字で表記される当て字です

 

 

正解

それでは、正解を発表します！

この問題の答えは、「ボタン」でした！

意味

「釦」は、衣服を留めるための部品を指す語です。語源はポルトガル語の「botão（ボタオン）」に由来しいます。

なぜ誤読しやすいかというと、金偏の漢字を見ると「きゅう」「こう」などと音読みしてしまう人が多いためです。実際には「シャツの釦が取れた」「釦を掛け違える」のように使われます。

覚え方は、「金（金偏）」と「口（くち）」を組み合わせた字形から、金属製の小さな留め具をイメージすることです。現代ではプラスチック製が主流ですが、漢字が定着した当時は金属製が多かったことを知っておくと記憶の助けになります。

問題3

「喞筒」は何と読むでしょう？

ヒント

• 液体などを送る機械

 

 

正解

それでは、正解を発表します！

この問題の答えは、「ポンプ」でした！

意味

「喞筒」は、液体や気体を吸い上げたり送り出したりする機械を指す語です。「そくとう」「しょくとう」とも読まれます。

「消防用のポンプ」「井戸のポンプ」など、カタカナで見る機会の方が多いですよね。

覚え方は、漢字の意味を追うより「喞筒＝ポンプ」とそのままひとまとまりで覚える方法が確実です。漢字表記を見たら、まず外来語の当て字かどうかを意識すると迷いにくくなります。

まとめ

身近な布地や衣類のパーツでも、漢字表記になると急に難しく見えることがあります。普段カタカナで認識している言葉に隠された歴史を知ると、日本語の奥深さを感じられるのではないでしょうか。

読み方や由来を覚えておくと、昔の小説や資料で見かけたときにすぐ理解できるはずです。ぜひ友人や家族との会話のネタにしてみてください。

出典：「デジタル大辞泉」（小学館）