「改札でカードをタッチする」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズや、海外旅行で使える英語表現を毎朝お届けします♪今朝も声を出して、音読トレーニングしてみましょう！

「改札でカードをタッチする」を英語で言うと？

駅で切符を買うときによく聞かれる定番の英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪

Staff: Great. How much would you like to add to the card? One ride costs $1.75.（承知しました。いくらチャージしますか / カードに。1回の乗車は1.75ドルです）

Aki: I’ll charge $10.（10ドルチャージします）

Staff: Perfect. That gives you a few rides. Here’s your TAP card. You can tap it at the gate before you enter.（完璧ですね。それで何度か乗車できます。こちらがTAPカードです。入場前に、改札でタッチしてください）

Aki: Thank you very much.（どうもありがとうございます）

Staff: You’re welcome. Have a good trip!（どういたしまして。良い旅を！）

---

（ 鹿野 晴夫（著） 『1分間英語で「速」音読』より ）

• “add ～ to the card” は、上の文脈だと「カードにチャージする」という意味になります。2文目のように、シンプルに charge ～（～をチャージする）と表現してももちろんOKです。
• 改札でのやりとりで覚えておきたいのが、”You can tap it at the gate before you enter.（改札で入る前にタッチできます）”という案内です。“tap” は「軽く触れる・タッチする」という意味で、カードやスマホ決済でよく使われる単語。
• “at the gate”（改札で）とセットで覚えておくと、海外の駅でも迷わず行動できます。あわせて “a few rides”（数回分の乗車）なども、残高のイメージをつかむのに役立つ表現ですよ。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• add (money) to the card：（カードに）お金をチャージする
• ride：乗車
• a few rides：数回分の乗車
• tap the card（the smartphone) at the gate：改札でカード（スマホ）をタッチする
• enter：入る