名女優が紐解く韓国時代劇の世界②ハ・ジウォン…あの頃キミは若かった

韓国史を飾った数々の女たち。その半生や功績は、数々の時代劇ドラマで映像化されているが、歴史人物を演じた女優たちは、どんな感想を持っているのだろうか。

その制作秘話も含めて、韓国の人気女優たちが語ってきた「時代劇論」を通じて、当時の女たちの生きざまについて考えてみたい。

16世紀の朝鮮王朝時代に実在した妓生（芸妓）で、『満月台懐古詩』をはじめ数々の作品を残した詩人としても知られる黄真伊(ファン・ジニ)。その生涯を描いたドラマ『ファン・ジニ』で主演をつとめたのが、人気女優ハ・ジウォンだ。

「黄真伊は韓国人なら誰もが知っている人物ですし、過去にも映画やドラマなどで何度も映像化されてきましたが、彼女のイメージは、芸に秀でて美しい美貌を誇り、数々の男性たちと浮き名を流したということに終始しています。

ただ、それも仕方がありません。厳しい身分制度が敷かれていた時代に妓生として生きた黄真伊に関する記録が、ほとんど残っていないため、いくつかの逸話が伝えられ、それが今日の彼女のイメージに関係していると思うんです。そんな彼女のイメージを変えたかったという気持ちはありました」

実際、ハ・ジウォンが演じた『ファン・ジニ』は違った。

歴史資料のなかの黄真伊は「恋多き女」と言い伝えられ、それゆえに「魔性の女」として描かれることが多かったが、ハ・ジウォンが演じた『ファン・ジニ』は、芸の道を極めようと、けなげで必死。

しかも、恋愛や愛に対して、情熱的でまっすぐだった。男尊女卑が厳しかった時代でありながらも、自分の信念を曲げずに激しく恋をして、自由に生きるその姿は、しなやかで美しく、力強かった。

「詩や歌、楽器、舞踊などの芸の道に生きる姿をしっかりと描きたかったのです。また、自由人として堂々と生きる姿もお見せしたかった。おそらく実際の黄真伊もそんな女性だったと思うんです。その情熱的な生き方には、私自身も演じていて、しっとを感じるほどでした」

誰かに依存したり、誰かのせいにするのではなく、みずからの人生を生き、時代の価値観にも挑んだ黄真伊。ハ・ジウォンの演技によって描かれた黄真伊の情熱的な生き方は、現代を生きる女性たちにも、勇気を与えたに違いない。

ドラマ制作会見で、「もしも黄真伊が現代に生まれていたら、ですか？最近の歌手が歌も演技もうまいように、彼女も芸能人になっていたのでは」と言って笑ったハ・ジウォン。

「ドラマを通じて、黄真伊が単なる生ではなく、朝鮮王朝時代の素晴らしい芸術家であり、カリスマ性のある自由人だったと記憶してくれればと思います」という言葉どおり、黄真伊のイメージは一新された。

文=森下薫