温泉と美食、そして絶景。唯一無二がそろうリトリート「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」

春夏秋冬、それぞれ異なる情緒で旅人を魅了する京都・嵐山。何度訪れても新鮮な感動があるこの地において、とびきり上質な体験を提案するラグジュアリーホテルで、全てが満たされる至福の休日を楽しみましょう。

保津川の絶景が迫る静寂な休息の特等席

その先の京都——それは、この古都との向き合い方を新たにした瞬間、これまでとは全く違う姿で現れるのかもしれません。四季折々の情景を人影の少ない早朝の光のなかで満喫したり、料理をただ味わうのではなく、そこに秘められた物語に耳を澄ませて堪能したり……。まさにそんな雅な都の“静かな”感動に出合えるのが、「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」です。

みずみずしい新緑の生命力を間近に感じる保津川のほとりというロケーション。絶景を望む特等席「茶寮 八翠」でのアフタヌーンティーは、このホテルを象徴する優雅な体験です。また、会席料理の伝統とフランス料理の美意識が融合するレストラン「京 翠嵐」も魅惑の空間。昨年、新料理長に就任した山口 翼氏が京食材へのリスペクトを胸に、イノベーティブな精神を受け継ぎながら、エクスクルーシブな料理を披露します。器使いにも感性が光り、神戸川崎財閥創始者の別荘だったという建築に宿るストーリーも格別。華麗な時代へと思いをはせれば、美食時間はこの上なく特別なものになります。

さらなる滞在の醍醐味（だいごみ）が天然温泉。日本庭園を望む貸し切り露天風呂のほか、全39室の客室には温泉風呂を備えたタイプも用意。静寂に包まれる月夜、幽玄な朝靄（あさもや）にけぶる早暁の湯浴（ゆあ）みは、最高の贅沢です。

深く親しんできた古都が、まるで初めてのように胸に響く。そんな時間がここにあるのです。

「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」
所在地／京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町12
料金／1泊1室朝食付き（2名利用）￥164,800～［サ込み］
TEL／075-872-0101
URL／www.suihotels.com/suiran

初出：リシェスNo.55 2026年3月27日発売