「straight from the horse’s mouth」の意味は？直訳すると「馬の口から直接」だけど！？【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

意外と難しいこのフレーズ。

ヒントは、直訳しても意味は通じません！

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「直接の情報源から」でした！

「straight from the horse’s mouth」は、「当の本人から直接」「信用できるところ・関係者から」という意味のイディオムです。

この表現は、馬は歯を見ると年齢がわかること、あるいは競馬で馬の鼻先が勝敗を左右することなど、出どころにはさまざまな説があるんだとか。

「I know the truth. I heard it straight from the horse's mouth!」
（私は事実を知っているよ。直接本人から聞いたんだから !）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部