「なにを言ってるの？」祖母の津軽弁が難解すぎる…！会話が成立しない《もどかしい現実》にモヤッ

会社でイラストレーター・動画クリエイターとして働く、桐谷とうしろう（@kiritanitoshiro）さん。創作漫画や日常のエピソードを漫画にして、X（旧Twitter）で発信しています。

桐谷とうしろうさんは、父方の祖母とあまり話したことがないそうで…

普段、家族とは簡単にやりとりができると思いがちですが、身近な人とでも思いがけず壁を感じる瞬間があります。桐谷とうしろうさんは、祖母が話す津軽弁が難解すぎて、直接会話が思うようにできません。

父による翻訳がないと話は成立しないのです。ベッドサイドでのやりとりや、車椅子に乗った祖母が「け！」と話しかけても、すぐに意味がつかめません。そんなもどかしさが漫画の中でリアルに描かれています。

スマートフォンを手にし、津軽弁の翻訳アプリへの強い期待がにじみます。家族間のコミュニケーションですら、言葉が違えばここまで距離を感じてしまう。その切実な想いは、現代を生きる多くの人にも共感を呼ぶものです。

伝えたい気持ちをスムーズに伝え合える技術の進化を、私たちも一緒に願いたくなります。

X（旧Twitter）：桐谷とうしろう（@kiritanitoshiro）

クリエイター情報