客「ビールください」販売員「いくつですか？」次の瞬間“まさかの回答”に「夜中に笑わせないで」

店員さんやイベントスタッフとやり取りしているときに、「相手の言葉を勘違いしてしまった」という経験をしたことがある方も少なくないのではないでしょうか。

BAR miw【白楽・六角橋の隠れ家バー】（@miw.bar）さんが、「グリーン車の車内販売で起こった珍事件」というポストをThreadsに投稿し、「かわい過ぎ」「日本語って難しいよね」と注目を集めています。

いったいどんな事件が起こったのでしょうか？

気になる投稿が、こちら！

Threadsで見る

ある日、投稿者さんはJR東日本圏内のグリーン車に乗車していました。ビールが飲みたくなり、回ってきた車内販売の販売員さんに「ビールください」とお願いしたそうです。

すると販売員さんは「いくつですか？」と尋ねました。この「いくつですか？」は本来「ビールは何本ご入用ですか？」という意味。しかし、投稿者さんは「アルコール販売のための年齢確認かな？」と勘違いし、真面目に「30歳です」と答えてしまったのだとか！

確かにこの場合、「いくつですか？」は商品の個数とも年齢とも解釈できるため、間違えてしまうのも無理はありません。投稿者さんが年齢を答えると、販売員さんもハッとしたのでしょう。すぐに「あ、本数です！」と訂正してくれたそうです。

販売員さんは「あ、そうじゃなくて」みたいな反応

投稿者さんに、詳しくお話を伺いました。

---クスッとしてしまいました！年齢を言った時の販売員さんの反応をお聞かせください。また、ビールの本数だとわかった時のお気持ちもお伺いできますか？

「あ、そうじゃなくて」みたいな反応でした（笑）。自分はすごく恥ずかしい気持ちになりました…。

---そうですよね…！その後、販売員さんとはどんな会話をされましたか？

お会計のやり取りだけして、その後の会話は特にありませんでした。

---サラリと流してくださったのですね。貴重なお話をありがとうございました！

こちらの投稿にはさまざまなコメントが寄せられていました。

アルコールなんで年齢確認大事です笑

夜中に笑わせないで

かわい過ぎて声出ました

日本語って難しいよね。

何本って言ってくれたらね〜主さんには失礼だけど朝から笑わせて貰いました

投稿者さんの「30歳です」という答えに、思わず笑ってしまったユーザーが多く見られました。

また、「いくつですか？」ではなく、「何本ですか？」や「1本でよろしいですか？」のように尋ねたほうが、誤解を避けられるのでは、という意見もありました。確かに「いくつ」という表現は、モノの個数にも年齢にも使えるため、少し紛らわしいですね。

自分も相手にわかりやすい言葉選びを心がけようと思わせてくれる、微笑ましいエピソードでした。

取材協力：BAR miw【白楽・六角橋の隠れ家バー】（@miw.bar）さん