「今から出勤ですか？」郵便局員のひと言に思わず赤面…“まさかの勘違い”に「恥ずかしかった…」

2025.7.28

日本語には、同じ音でも意味が異なる“同音異義語”が数多く存在します。文脈によって自然と意味を判断できることが多いですが、時にはどちらの意味にも取れてしまい、ちょっとした混乱や誤解が生まれることも。

SNSに投稿された、「郵便局員さんとの会話で、恥ずかしい勘違いをした」という話題が、注目を集めています。

いったいどんな勘違いだったのでしょうか？

気になる投稿が、こちら！

ゆうちょ通帳アプリでお金をおろそうとするがQRコードが読み取れず。局員の方に相談すると「今から出勤ですか？」と質問される。私は「いいえ。仕事終わりです」と回答。
局員の方は笑顔で「失礼しました。今からお金を引き出しますか？」と聞き直してくれました
出金と出勤を勘違いしてとても恥ずかしかったのですが局員さんのフォローで救われました
その後、無事ゆうちょ通帳アプリでお金を引き出せました。めちゃ便利

この投稿を読んで、「あ、私もこんな経験あるかも…」と思った方も多いのではないでしょうか。「出勤」と「出金」。意味は全く異なりますが、今回の状況はどちらでも意味が通じてしまうので、投稿者さんが勘違いしてしまったのも無理はないでしょう。

ほんの少しの聞き間違いや言葉の受け取り方の違いで生まれる、小さな行き違い。特に日本語のように同音異義語が多い言語では、こうしたすれ違いはよく起こりがちです。

その場では思わず赤面してしまうこともありますが、あとで振り返れば笑い話になったり、誰かとの会話のネタになったりすることも多いでしょう。特に、今回のように相手が機転を利かせた対応をしてくれると、恥ずかしさよりも温かさや面白さが心に残るかもしれませんね。

うっかりエピソードが元気のきっかけに

投稿のコメント欄には、似たような勘違いをしたことがあるといった共感の声や、郵便局員さんの対応への称賛の声が寄せられていました。

誰にでも起こり得る“うっかり”だからこそ、こうしたエピソードにはクスッと笑みがこぼれますよね。みなさんも、思わずクスッと笑ってしまうような“勘違いエピソード”があれば、ぜひシェアしてくださいね。誰かの心をほぐし、元気になるきっかけになるかもしれませんよ。

【エピソード募集】忘れたい失敗、許せなかった出来事…『あなたのモヤモヤ』をTRILLでシェアしませんか？✨