実は“たった一言”でOK？！『気にしないで』って英語で言える？→言えたらスゴい英会話、正解は…？

英語で「気にしないで」と言いたいとき、シンプルに使えるフレーズがいくつかあります。

でもただ単に"Don’t mind”や“Never mind”と言うだけで良いのか、ちょっと迷いませんか？
他にももっとネイティブらしい言い回しやシーンに合った表現方法が存在します。

今回は『気にしないで』という一言を英語でどう表現したらいいのか、実は“たった一言”で伝わる簡単な方法を深掘りしていきます！英会話の中でスッと言えたらその場の空気も和むし、あなたの英語力もワンランクアップ間違いなしです。

言われて嬉しい『気にしないで』は英語でこう言う！

「気にしないで」という言葉は日本語でよく使われますよね。

例えば、誰かに謝られたときに「気にしないで大丈夫」と返したり、ちょっとした失敗を気にしないでほしいときに使ったりします。英語では、状況に合わせていくつか代表的なフレーズがあります。

まず挙げられるのが“Never mind.”です。これは「気にしないで」「気にしなくていいよ」という意味で、とてもよく使われます。相手が謝ったときや、気を遣わせたくない時にさっと言いやすいので便利です。

ただ、話題の中断や諦めの表現としても使われるため、文脈によっては誤解されないように注意が必要です。

例えば、友達が「ごめん、遅れちゃって」と言ったら、"Never mind"と返すことで「気にしないでいいよ」と優しく伝えられます。または"No problem”も日常的によく使われ、意味的には「問題ないよ」「気にしないで」というニュアンスになります。これらはたった一言で気持ちが通じるので、英会話初心者でも覚えておきたい表現です。

もうワンランク上の使いこなし例や注意点も押さえよう！

ところが「気にしないで」の英語表現はシーンによって微妙に使い分けるともっと自然に聞こえます。

例えばフォーマルな場面では"It's okay." や"Don't worry about it." が好まれます。後者は「心配しないで」という意味が強いので、相手の気を楽にさせる表現として人気です。

また、相手が謝るのではなく、ちょっとした迷惑やお願いごとへの返答なら"That's alright." や"No worries”なども適切です。特に"No worries”はオーストラリア英語やカジュアルな英会話で頻繁に使われます。

ちなみに"Don’t mind”単体で言うのは不自然なのでご注意。これは「（他のことを）気にしない」という意味合いで必ず何かの後ろに続けて使う必要があります。

なので、たった一言で使うならまずは"Never mind." か"No problem." をマスターして、少し慣れてきたら場面に合う表現を増やしていくのが賢い方法です。

言葉のチョイスで会話がもっとスムーズに！『気にしないで』の英語表現まとめ

「気にしないで」を英語で言うのは実はとっても簡単でしたね。

相手が謝ったときや気を使ったときにさっと出せれば、英語でのコミュニケーションがグッと明るくなります。代表的な表現は"Never mind." "No problem."そして"Don't worry about it." など、これらを場面に合わせて使い分けることで、ネイティブらしい自然な会話が実現できます。

逆に間違いやすいポイントとして、"Don’t mind”を単独で使うのは避け、語順やシチュエーションに注意しましょう。

英語は短い一言でも相手の気持ちを和らげる大切なフレーズがたくさんありますから、ぜひ今回の内容を参考に“たった一言”の魔法を使いこなしてみてくださいね！