本来の性格【本性】は英語で何て言う？
「本性」は英語で【true nature】
ここで使われている[true]は「本当の・真の」などを意味し、[nature]は「性質・本質」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「本当の性質」というニュアンスで本性を表現するわけですね。
他にも、「本性」の英語として「本来の性格」というニュアンスで[true colors]という表現や、「本当の自分」というニュアンスで[real self]という表現を使うこともできます。
例えば、「彼女とは長い付き合いだから、その本性はよく知っている。」は英語で[I have known her for a long time, so I know her true colors very well.]なんて言えるわけですね。
合わせて、本性とも関係する【裏の顔は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。