「イロガミ？アリマスカ？」外国人客が求めていた『商品』に店員「気づけてよかった」

日常や仕事のことなどを描く、うまあね（うまあねちゃんのまけまけ日記）さん。最愛の弟・うまくんとのありし日を経て「悲しい経験をしてから、笑って生活できるようになるまで」をテーマにし、ブログやX（旧Twitter）で発信しています。

外国人の接客をするうまあねさんでしたが…？

まさかの変換

外国人のお客様を接客しているうまあねさん。「色紙4枚」と書かれたメモを見せられ、折り紙を持ってきますが、「コレチガウ！イロガミ！」と言われてしまいます。うまあねさんは、「色紙」が「いろがみ」ではなく、「しきし」であることに気がつくのでした。

「イロガミ？アリマスカ？」と尋ねる外国人の様子が印象的です。「イロガミ」と言われて、「しきし」のことだと気づいたうまあねさんの頭の柔軟さには脱帽しました…！

うまあねさんは、「わからなくても考えることで脳が活性化するんだって。この時まで同じ漢字だって意識してなかったから、気づけてよかったです」とコメント。日本語の難しさがよくわかるエピソードですね…！

ブログ：うまあね（うまあねちゃんのまけまけ日記）