インドネシア在住の女性→行きつけのタピオカ屋で店員に日本語で話しかけられるも、その内容に吹き出したワケ

インドネシア滞在中で日本語教師をしている、みかん（＠mikan.nihongo）さん。日本と海外の相互理解を目指して、海外エッセイ漫画をInstagramで発信しています。

インドネシアにある行きつけのタピオカ屋さんに来たみかんさんでしたが…？

インドネシアにある行きつけのタピオカ屋さんに来たみかんさん。日本語が少し話せるいつものスタッフさんが対応してくれて、普段通りオーダーを伝えます。注文を終えようとしたところ、スタッフの方から何か質問が。しかし、みかんさんはそれがうまく聞き取れません。

聞き返したみかんさんに再度スタッフが放ったのは、なんと「オマエノナマエハ？」という日本語！予想外の言葉に「もうおもしろすぎて吹き散らかしました」というみかんさんでした。

みかんさんは、「知っている日本語を話してくれて嬉しかった」「海外の人から“お前”とか“食う”とか聞くと、“さてはアニメで覚えたんやな、、”と勝手に予想してしまいます」と追記しています。

投稿元のコメント欄には、読者からも「ハードボイルドですね」といった声が寄せられていました。

Instagram：みかん（＠mikan.nihongo）さん