なぜ！？「ありがとう」をあまり言わない中国人の親友　その“深い理由”を知り「やっと腑に落ちた」の声

日本と中国で育ち、ペルーに留学した経験を持つ、かいし（@kaixi_j）さん。会社員時代にドミニカ共和国駐在を経て、現在は武蔵野美術大学に通学しつつ、自身の経験や日常をInstagramで発信しています。

かいしさんが日本から中国に帰国した直後、お礼に関する文化の違いに戸惑ったことがあったようで…。

かいしさんが作品の中で「人による」や、「現在はよく耳にするようになった」と言っている通り、すべての人に当てはまるわけではないと思いますが、当時かいしさんの周囲の親しい中国人の方はかいしさんが「ありがとう」というと驚かれ、自分からもあまり「ありがとう」を言わなかったんだとか。

それには理由があり、親しい人に“あたりまえ”に示した善意に対してお礼を言われると、敬遠された気持ちになる人が多いからなんだそうです。また、「ありがとう」の代わりに「愛している（爱你）」という言葉を使うそうです！

コメント欄には、「知れてよかったです」「不思議に思ってたけど、やっと腑に落ちました」など、両国の文化の違いに納得するコメントが寄せられていました。

こまめに「ありがとう」と感謝を伝える方が喜ばれるとされ、「愛しているよ」は家族やパートナーなどに使うことの多い日本の文化とは異なりますが、親しい人に「ありがとう」の代わりに「愛しているよ」と伝えるのもとっても素敵なことのように思えますね！

Instagram：かいし（@kaixi_j）