「なんじゃそりゃ！」台湾在住の日本人が衝撃を受けた、“台湾の言葉”とは

ブロガーで台湾在住のみみママ（@mimiwamama）さんは、台湾人の夫・ルイスさんと自閉症の長男たーくん、次男のあーくん、3男のりーくん、フレンチブルドッグけんたとの生活を気ままに発信しています。

台湾で暮らしていると、言葉の類似点やギャップに思わず「えっ？」と感じてしまうことがあるようで…。

台湾には日本語が語源の言葉や日本語のように聞こえる言葉がある一方で、見慣れたキャラクターの名前が全然違ったりもするようです…！身近な言葉とその内容にギャップがあると、確かにちょっと混乱するかも…。「あいよっ」などは、まるで返事のようですよね…。

ちなみに、「おじさん」「おばさん」も使われているようですが、台湾では良い意味の呼び方ではないのだそう…！同じ言葉だからと安易に使わないように、注意も必要みたいです！

Instagram：みみママ（@mimiwamama）
ブログ：みみママ（みみ家の台湾的日常）