1. トップ
  2. カルチャー・教養
  3. 英語「Take it or leave it」の意味って?

英語「Take it or leave it」の意味って?

  • 2026.11.22

毎日更新!連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語の文法やフレーズ、日常生活、旅行、学校、ビジネスで使える英語表現を毎朝お届けします♪大切な文法についておさらいしつつ、シンプルな英語文で英会話テクニックを磨きましょう!

英語「Take it or leave it」の意味って?

「電話してね」「メモを取ってください」など、相手に何かをお願いするときに便利なのが命令文です。今回は、日常で使いやすいフレーズに加えて、少し強いニュアンスを持つ「Take it or leave it」の意味も覚えましょう!

Please call me soon.(すぐ電話してね。)

Be a good boy.(いい子にしているのだ。)

Trust me.(私を信じるのだ。)

Please take notes.(メモを取ってください。)

Take it or leave it.(受け入れるか、それともやめるか(交渉の余地なし))

( 高橋 基治(著) ずんだもん(声)『ずんだもんと学ぶ! 中学文法50で英会話』より )

ワンポイント解説

  • callは「電話する」。この文は、指示に近いニュアンス。soonは「近いうちに、すぐに」。日常会話ではGive me a call.もよく使われます。
  • 命令文ではbe動詞は原形のbeを使います。a good boyは「いい子」。親が子どもに言う定番表現で、「行儀よくしてね」「おとなしくしていてね」の意味を含みます。
  • trustは「信頼する、信用する」。目的語meを伴うシンプルな命令文。相手を説得したり安心させたりするときによく使い、映画やドラマでも頻出する表現です。
  • take notesは「メモを取る」という熟語。授業や会議でよく使われます。Pleaseがあるため丁寧な指示や依頼に。noteの複数形より複数形notesが一般的です。
  • Take it or leave it.は「受け入れるか、それとも断るか」、つまり「もう交渉の余地はありません」「最終通告です」という意味の、強い表現です。「条件は変わらないので受けるか断るか決めて」というニュアンスで、ビジネスシーンや値引きなどの交渉の最終場面で使われます。

今日覚えたいワード&フレーズ

  • call me soon:すぐに電話してね
  • Trust:信頼する、信用する
  • take notes:メモを取る
  • Take it or leave it:受け入れるか、断るか決めて
  • leave:離れる、残していく

書籍紹介

この記事のコンテンツは、書籍『ずんだもんと学ぶ! 中学文法50で英会話』(著者:高橋 基治 声:ずんだもん / 出版:コスモピア)より抜粋・再編集しています。

東北ずんだプロジェクトの大人気キャラクター「ずんだもん」と楽しく英語が学べる1冊!「英語から遠ざかっていた」「文法が苦手」という方のために、短い文と日常フレーズで構成された中学文法50パターンを厳選しました。英語・日本語の全音声をずんだもんが担当!元気でかわいい声を先導役に、1日3分から気軽にやり直し英語が続けられます。音声はPCダウンロードおよびスマホアプリ「abceed」に対応。

☆この連載は<毎日更新>しています。明日の朝もどうぞお楽しみに!

元記事で読む
次の記事
の記事をもっとみる

注目コンテンツ