カナダの自宅でクッキー作りに挑戦！１５分後、オーブンを確認して気づいた《うっかりミス》に「え？」

本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（@miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。

カナダの大きなオーブンに感動したmiyakoさんが、さっそくお菓子作りに挑戦した結果…

家電が備え付け！

カナダの物件には、コンロやオーブン、冷蔵庫、食器洗い機、洗濯機・乾燥機まで標準で備わっています。大きなオーブンに「こんなにでっかいオーブン！カナダのフツーすごいね！」と感動したmiyakoさんは、手始めにチョコチップクッキーを作ることにしました。

レシピを確認しながら180℃に予熱し、15分焼く手順を進めたのですが、出来上がったのはチョコチップが跡形もなく消えた、平たく広がった焼き菓子でした。

原因はカナダの調理器具が華氏表示だったこと。180°Fは炊飯器の保温とほぼ同じ温度で、クッキーはただぬるく温められただけで終わってしまったのです。その後リベンジに成功し、ちゃんとチョコチップの残ったクッキーを焼き上げることができました。

温度の単位の違いという盲点に、思いがけず足をすくわれてしまったmiyakoさんでした。

Instagram：miyako huggett（@miyako_huggett_illustration）