「今、方言出てたよ」その一言から、彼が急に標準語になって距離を感じた話

やりとりを重ねるたびに、彼の返事はきれいな標準語になっていきました。文面は丁寧なのに、どこか他人行儀で。私が好きだったのは、ふとした時にこぼれる彼の言葉だったのに。

ふいにこぼれた、彼の言葉

付き合って半年ほどになる彼とは、毎日のようにメッセージでやりとりをしていました。

あるとき、他愛のない予定の話をしていると、「ほんま楽しみやな～」とメッセージが届き、私はくすりと笑ってしまいました。いつもはきちんとした文章を書く彼が、ふっと素を出したように見えたのです。なんだかかわいくて、私は「今、方言出てたよ笑」と返しました。からかうつもりはなく、その自然な感じが嬉しかったからこそ、伝えたかったのです。

変わっていった返事

ところが、それからの彼は少し様子が違いました。

「うん、そうだね。楽しみ。」返ってきたのは、きれい標準語でした。それ自体はいつも通りなのに、さっきまでのやわらかさが消えている気がしたのです。やりとりを重ねるうちに、彼の返事はどんどん短くなり、言葉の選び方も丁寧で他人行儀になっていきました。

私が何かいけないことを言ってしまったのだろうか。画面をスクロールして、自分の送ったメッセージを何度も読み返しました。

私が伝えた本音

このまますれ違っていくのが怖くて、私は思いきってメッセージを送りました。「あの方言、私は好きだったよ」。

送信してから、返事が来るまでがやけに長く感じられました。しばらくして届いたのは、「そう、ありがとう」という短い一文だけ。

やっぱり余計なことを言ってしまったのかもしれない。彼との間にできた見えない距離を、私はただ持て余していました。

そして...

それからしばらく、当たり障りのないやりとりが続きました。もう元には戻れないのかもしれない。そう思いかけたころ、彼から一通のメッセージが届きました。「ほんまは、ずっとこの言葉で話したかってん」。

私は何度も読み返しました。隠していたのは、私を遠ざけたかったからではなかったのかもしれません。理由はまだわかりません。それでも、彼が素の言葉を選んでくれたことが、何よりも嬉しかったのです。

今度は私から、ちゃんと聞いてみようと思います。あなたのその言葉が好きだと、もう一度伝えながら。

（20代女性・事務職）

本記事は、ハウコレ読者への独自アンケートに寄せられた実体験をもとに制作していますが、個人が特定されないよう、一部設定を変更しています。

（ハウコレ編集部）