「翻車魚」って読める？ ＜魚の名前＞を表す難読漢字クイズ ３問

海の生き物の名前には、見慣れた字が並んでいても読みを迷いやすいものがあります。今回は、字面だけでは想像しにくい漢字に注目して、読み方を当てるクイズです。漢字の見た目から別の読みを連想してしまう言葉に挑戦してみましょう。

漢字の見た目から別の読みを連想してしまう言葉は、意外と少なくありません。

魚の名前でも、字面だけで判断すると外しやすい表記があります。今回は、そんな読み間違いが起こりやすい漢字クイズに挑戦してみましょう。

問題1

「梭子魚」は何と読むでしょう？

ヒント

• 食用魚として知られ、干物や焼き魚でも親しまれています

 

 

正解

それでは、正解を発表します！

正解：梭子魚（かます）

意味

「梭子魚（かます）」は、鋭い歯をもつ海水魚の一種を指します。漢字の「梭子」は機織りの道具（杼）を指す言葉で、細長い紡錘形の魚体がその形に似ることから当てられた表記です。読みには日本語の和名「かます」が当てられています。

読み間違いが起こりやすい理由は、見た目から「さこぎょ」など漢字音を連想してしまう点にあります。しかし、実際の用例では「カマスの塩焼き」や「カマスの干物」のように、ひらがなやカタカナ表記が一般的です。

問題2

「公魚」は何と読むでしょう？

ヒント

• 冬の氷上釣りのターゲットとして有名な魚です
• 天ぷらや唐揚げ、南蛮漬けにして食べることが多いです

 

 

正解

それでは、正解を発表します！

正解：公魚（わかさぎ）

意味

「公魚」は、湖や沼に生息するキュウリウオ科の淡水魚です。語源は江戸時代にさかのぼり、常陸国の藩が徳川将軍家へこの魚を献上した際、「御公儀の魚」として扱われたことに由来する当て字と言われています。

誤読の理由は、漢字の音読みにつられて「こうぎょ」と読んでしまう人が多いためです。日常的な使用例としては、「公魚の天ぷら」や「氷上の公魚釣り」などが挙げられます。

覚え方としては、歴史的な背景である将軍家に献上された「公」の魚というエピソードと結びつけるのがおすすめです。由来を知ることで、難読漢字もすんなりと頭に入ってくることでしょう。

問題3

「翻車魚」は何と読むでしょう？

ヒント

• 水族館で人気のある、円盤型のユーモラスな姿をした大きな魚です
• 泳ぎが遅く、海面で横たわって日光浴をすることがあります

 

 

正解

それでは、正解を発表します！

正解：翻車魚（まんぼう）

意味

「翻車魚」は、フグ目マンボウ科に属する巨大な海産魚を指します。語源は中国語にあり、「翻車」はひっくり返った車輪を意味する言葉です。丸くて平たい体が水面で横たわる姿が、横転した車輪のように見えることからこの漢字が当てられました。

誤読されやすいのは、そのまま音読みにして「ほんしゃぎょ」と読んでしまう人が少なくないためです。実際の使用例では水族館で「翻車魚」を見るといった場面がありますが、通常はカタカナで表記されるのが一般的となっています。

覚え方としては、車輪がひっくり返ったような丸い魚という視覚的なイメージを持つことを推奨します。独特の姿と漢字の意味をリンクさせると、忘れることなく読めるようになるはずです。

まとめ

今回のクイズは、漢字の印象と実際の読みが大きく異なる例をご紹介しました。

食卓で見かける魚や水族館の人気者も、漢字表記を知っているかどうかで印象が変わります。ぜひ身近な生き物の漢字にも注目してみてください。

出典：デジタル大辞泉（小学館）、日本国語大辞典（小学館）