母「納得いっていません」5歳娘の英語のノートに書かれた“1文”にモヤッ「なんかおかしくね？」「絶対使わない」

英語学習の定番フレーズとして知られる「This is a pen」。英語の授業で一度は目にしたことがある人も多いでしょう。有名な例文ですが、「実際にはあまり使わないのでは？」と話題になることもあります。

そんな「This is a pen」ですら霞んでしまいそうな、思わず二度見したくなる英語の例文もあるようです。

Hikari from Japan（@hikari.suzumi）さんが、「5歳娘のノートで見つけた“絶対使わない”英語の一文」についてThreadsに投稿し、「面白すぎる」「なんかおかしくね？」と、話題になっています。

いったいどのような例文だったのでしょうか？

話題の投稿が、こちら！

Threadsで見る

投稿者さんの娘さんは現在5歳。英語のノートを何気なく見てみると、1ページ目に書かれていたのは「This is a pen」のような定番フレーズではありませんでした。そこに並んでいたのは、思わず「なぜその例文を選んだの？」とツッコミたくなる「I am a fish.」という一文。

「I am a fish.」は文法的には正しい英文ですが、「私は魚です」という意味になり、実際の日常会話で使う機会はほとんどありません。

さらに、この文章は一度だけ書かれていたわけではありません。娘さんは「I am a fish.」を何度も練習しており、同じ文がずらり。数えてみると、なんと8回も書かれていました。

おかげで娘さんの頭にはしっかりとこのフレーズが刻み込まれたことでしょう。しかし、その一方で「実際に使う場面はあるのだろうか…」と考えてしまうのも事実。

投稿者さんも、この例文を「絶対使わないだろうワード」と表現。英語学習の定番として知られる「This is a pen」を超えるインパクトに、思わず笑わずにはいられません。

保護者の頭に浮かんだたくさんのハテナ

投稿者さんに詳しくお話を伺いました。

---思わずクスッとしました！ノートを見た時の率直なお気持ちをお聞かせください。

「ん？？なぜ魚？？しかも1ページ目に？？」と、いろいろなハテナが浮かびました。

---最初に覚える英語としては、なかなかインパクトがありますよね！その後、娘さんとはこの文章についてどのような会話をしましたか？また、娘さんはどこで英語を習っていらっしゃるのでしょうか。

マレーシアのインターナショナルスクール幼稚園部に通っております。どの授業も全て英語なんです。娘に聞くと「先生が言ったの！字を書く練習に良いから！」とのことでした。ですが…納得いっていません（笑）。

---先生なりの理由はあったようですが、例文のチョイスには確かに疑問が残りますね（笑）。

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

しかも a がつくということは「1匹の魚」ではなく「1種類の魚」という意味ですね。ますます使わないと思います。

面白すぎる笑。否定文は是非
I am not a chickenでお願いします

さかなクンさん現る…

さかなくんだけだろって思ったら、多くの方が既にギョギョギョでした

私は魚である…なんかおかしくね？(苦笑)

さかなクンは使いますよ（笑）

投稿者さんと同じように「なぜ魚？」「いつ使うの？」と疑問を抱いた人が続出。一方で、「もしかしたら使う人がいるかもしれない」と、さかなクンを思い浮かべる声も数多く寄せられていました。

文法や単語を覚えるための例文だと分かっていても、やはり「I am a fish」のインパクトは絶大だったようです。なぜ先生が数ある単語の中から“魚”を選んだのか…？その理由は最後まではっきりとせず、謎は深まるばかりなのでした。

取材協力：Hikari from Japan（@hikari.suzumi）さん

※本記事は投稿者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています