英語「Outdoor hot spring」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

露天風呂では、キレイな景色が楽しめます。 →You can enjoy beautiful scenery at an outdoor hot spring.

この温泉は、疲労回復に効きます。 →This hot spring helps relieve fatigue.

泊まらなくても、温泉だけ入れます。 →We can go to a hot spring even if we don’t stay at a hotel.

浴衣の寸法は大丈夫ですか。 →Does your yukata fit OK?

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

help + 動詞は「～するのを助ける」「～に役立つ」という言い方で、helps relieve fatigue は「疲れをやわらげるのに役立つ」というニュアンスです。
「露天風呂」は open-air bath と言うこともできます。
even if は「たとえ～でなくても」「～しなくても」という意味で、条件つきの場面で便利な表現です。stay at a hotel は「ホテルに泊まる」、go to a hot spring は「温泉に行く」という意味なので、旅行先で日帰り温泉を説明するときにもそのまま使えます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！