「Nice to meet you」だけじゃない！→『初めまして』って英語で言える？言えたらスゴい英会話、正解は…？

はじめまして、という日本語のフレーズは、初対面の相手と挨拶を交わす際によく使われますよね。英語では何と言うのか気になったことはありませんか？

「Nice to meet you」だけじゃない、多彩な表現やその背景も知ると、もっと自然に、そして印象深く自己紹介できるんです。この記事では、ネイティブが実際に使う「初めまして」の英語表現をわかりやすく紹介します。英語での第一印象を良くしたい方は必見ですよ！

「初めまして」って英語で何て言う？基本のあいさつから知ろう

まず、英語で「初めまして」と言いたいとき、最も一般的なフレーズは"Nice to meet you."です。

これは、「あなたに会えてうれしいです」という意味で、初対面の相手に対して非常に丁寧かつ自然に使われます。シチュエーションを問わず、ビジネスシーンでもカジュアルな場でも広く通用する万能フレーズです。

しかし、初めましてのニュアンスはこれだけではありません。

英語圏の文化や状況によっては、もっとカジュアルな表現やフォーマルな言い方も使われます。例えば、「I'm pleased to meet you」や「Good to meet you」なども同じ意味で使われることがあります。

また、自己紹介の際に「I’m glad to meet you」や「It’s a pleasure to meet you」など、より温かみのある表現が用いられることもあります。

気を付けたいのは、最初に会った瞬間に「Hello」や「Hi」と言うのはあいさつのスタートであり、「Nice to meet you」はその後に続けると自然な流れになることです。

単に「Nice to meet you」と言うだけだと少し唐突に感じることもあるため、まずは軽いあいさつをしたあとに言うのが一般的です。

実はネイティブスピーカーは「Nice to meet you」以外にも色々な表現を状況や相手に合わせて使い分けています。

ここでは場面別のおすすめフレーズをご紹介しましょう。

カジュアルな初対面：
"Hey! Good to see you!"（やあ！会えてうれしいよ！）。友達の友達に初めて会うときなど、親しい間柄を想定した表現です。
フォーマルな場面：
"It’s a pleasure to meet you."（お会いできて光栄です）。ビジネスの初対面や公式な場面でよく使われます。
メールやメッセージで：
"I’m looking forward to working with you."（あなたと一緒に仕事ができるのを楽しみにしています）。直接会う前の挨拶として。
"Happy to connect with you."（つながれてうれしいです）も使われることがあります。
少し砕けた表現：
"Nice to finally meet you!"（やっと会えましたね！）や"I’ve heard so much about you."（あなたのことはたくさん聞いています）。これらは共通の知り合いがいる場合などに使うことが多いです。

これらの表現の使い分けは、英語圏の国や地域、年齢層によっても微妙に異なるため、相手の雰囲気や場の空気を読み取りながら選ぶのがおすすめです。

文化的な背景としては、英語圏では「初めまして」の際に自分の気持ちを簡単に表す傾向があり、単なる挨拶以上に「会えてうれしい」という感情を添えることが好まれます。

そのため、「Nice to meet you」は単なる形式的なフレーズというよりも、相手との新しいつながりに対するポジティブな気持ちを伝える言葉なのです。

初めましてを英語で言う表現は意外にたくさんあって、シーンや相手によってベストな言葉を選ぶことがポイントだとわかりましたね。最も代表的かつ失敗が少ないのは"Nice to meet you."ですが、次のように使い分けられます。

単にフレーズを覚えるだけではなく、相手の雰囲気を感じ取り、自然なタイミングと表現で言うことが英語での「初めまして」をより素敵に演出します。これをマスターすれば、英語での自己紹介や初対面の場がグッと楽しくなるはず。ぜひ、次に出会う誰かに向けて試してみてくださいね！