敬語は距離を置くための言葉？付き合って３年の彼を連れて行った実家で、父の態度が分からなかった

帰りの車で「俺、何か失礼なことしたかな」とつぶやいた彼。反対ではないのなら、どうしてあの話し方なのか。電話で問いただした私に、父が返したのは短い答えだけでした。

玄関で頭を下げた彼に、父は短い返事だけを残して、先に廊下の奥へ戻っていきました。来客用のスリッパは、母が慌てて並べたものです。

玄関から最後まで崩れなかった敬語

付き合って3年になる彼を、結婚の挨拶のために実家へ連れてきた日のことでした。

「はじめまして。本日はお時間をいただき、ありがとうございます」

「いえ。どうぞ、お上がりください」

食卓でも、父の話し方は変わりません。私の友達が遊びに来たときでさえ砕けた口調で冗談を言う父が、彼にだけは最後まで「です」「ます」。見かねた母が口を開きました。

「どんなお仕事をされてるの？」

彼は任されている設計の仕事を、母にも分かる言葉で説明していきます。

「学生のころ、名前の知れた会社から内定をいただいたんですが、いろいろ考えて、今の会社に決めました」

父は湯のみを手にしたまま聞き、話が終わると1度だけ言いました。

「そうですか」

帰りの車で彼がつぶやいたこと

実家を出て最初の信号で、彼がハンドルを握ったまま言いました。

「俺、何か失礼なことしたかな」

「そんなことないよ」

すぐに返したものの、根拠は何もありません。彼は父の前で1度も言葉を崩さず、聞かれたことに丁寧に答えていました。それでも父は、彼の話に身を乗り出すことがなかった。敬語は、相手と距離を置くための言葉にしか見えませんでした。

信号が変わって車が動き出してからも、彼はしばらく黙って前を見ていました。

「仕事の話、長すぎたかな。もっと短くまとめればよかった」

「ちゃんと伝わってたよ。お母さん、何回もうなずいてたし」

母の話ばかり持ち出していることに気づいて、そこで口を閉じました。父がうなずいていたかどうかは、思い出せなかったからです。

「次に会うときまでに、お父さんの好きなもの、教えてくれる？」

彼はそう言って、少しだけ笑いました。父の好きなもの。すぐには答えが出てこず、「今度聞いておくね」とだけ返します。

助手席で彼の横顔から目をそらし、窓の外ばかり追っていました。

電話で返ってきた、短い答え

家に着いてすぐ、父の番号を呼び出します。

「どうして彼にだけあんな話し方なの。反対なら、はっきり言って」

少し間があって、父は言いました。

「反対はしていない。聞くことは、もう聞いてある」

食卓で聞いた話だけで、もう十分。私には、彼のことはとっくに見切った、という意味にしか聞こえませんでした。今の会社を選んだことも、彼はあんなに丁寧に話したのに。

「もういい」

通話を切ったスマホを、クッションの下に押し込みました。彼には、父に電話したことを言えないまま。

そして...

翌月、母から「また2人でいらっしゃい」とメッセージが届きました。断る理由を探しているうちに、彼のほうが先に「行こう」と返事をしてくれたのです。

玄関の父は、やはり「どうぞ、お上がりください」と敬語のまま。ただ食卓で、父は初めて彼に質問をしました。

「好きな食べ物は、何ですか」

「卵焼きです。甘いほうの」

「そうですか」

同じ返事のあと、父は母のほうを向きます。

「次は、甘いのを焼いてやってくれ」

仕事とは関係のない質問を、父が彼にしたのはそれが初めてでした。認めてもらえたのかどうかは、まだ分かりません。ただ帰り際、父が彼より先に頭を下げるのを、初めて見ました。

（20代女性・会社員）

本記事は、ハウコレ読者への独自アンケートに寄せられた実体験をもとに制作していますが、個人が特定されないよう、一部設定を変更しています。

（ハウコレ編集部）