【言葉テスト】「姑息な手段」の“姑息”、もともとの意味は？ 意外と迷いやすい４択問題

「そんな姑息な手を使うなんて」と聞くと、どのような行動を思い浮かべますか？ 日常会話でも使われる言葉ですが、もともとの意味は誤解されやすいようです。ここで問題。

Q.「姑息な手段」の「姑息」が、もともと表していた意味は次のうちどれでしょう？

A：一時しのぎ B：ひきょう C：遠慮して控える D：細かくこだわる

正解は……Aの「一時しのぎ」です。

「姑息」とは、根本的に解決するのではなく、その場を取り繕って一時的にしのぐこと。「姑息な手段」であれば、問題を先送りするような、その場しのぎの方法を指します。間違えやすいのが、Bの「ひきょう」です。実際には「正々堂々としていない」「ずるい」といった意味で受け取る人も多いため、会話ではそのニュアンスで使われることがあります。しかし、もともとの意味を問われた場合は「一時しのぎ」が正解です。

言葉は使われるうちに、受け取られ方が変わることもあります。誤解を避けたい場面では、「姑息」だけに頼らず「その場しのぎの対応」などと言い換えると、意図が伝わりやすくなります。＜取材・文：beauty news tokyo編集部＞ ※画像は生成AIで作成しています ※本記事は、日本語の語句の意味に関する一般的な知見をもとに編集部が構成しています