DIYをする友人に工具を貸した結果…　2ヶ月後、錆だらけで返却→友人「次はちゃんと…」放った一言に絶句＜海外＞

DIYや木工作業をする人にとって、電動工具は大切な道具のひとつです。特に大型の工具となると、用途に合ったものを選んだり、サビを防ぐために適切に保管したりと、扱いにも気を遣うものでしょう。

最近、海外のSNS上で話題になったのは「友人に貸した新品のテーブルソーが、ひどく傷んだ状態で返ってきた」という投稿。

投稿者さんは、テーブルソーを貸し出す際、濡れた木材は切らないよう事前に伝えていたといいます。

しかし、友人は忠告を守らず、さらに雨ざらしの状態で返却してきたと言います。

人から借りたものを傷めてしまった場合、どこまで責任を負うべきなのか。
親しい友人同士だからといって許されるものなのでしょうか。

今回は、「借りた工具を壊しても謝らない友人」に対する海外の方の反応を紹介します。

貸した新品のノコギリが悲惨な姿に…

ねぇ、ちょっと聞いてくれる？

先週、友人が自宅のデッキ用にプランターボックスを作りたいっていうから、テーブルソーを貸してあげたんだ。

そのとき、「この刃は仕上げ用の細かいカット向けだから、濡れた木材や防腐処理された木材だけは絶対に切らないで」って、ちゃんと伝えておいた。

で、昨日の夕方、友人がトラックの荷台に載せて私のテーブルソーを返しに来たんだけどね。

まさかのカバーすらされていない状態。
しかも雨に降られたせいで、鋳鉄製の天板の表面にはサビまで出ていて。

さらに刃を見たら、刃先は緑色の樹液でベタベタ。
フェンスまで動かなくなっていてね。

どうやら反った木材を無理やり押し込んで切ったらしく、ガイドレールまで曲がっていたんだ。

それで、「これ、一体何があったの？」って聞いてみたら、友人は笑いながら、「いやー、あれ全然切れなかったぞ。次はちゃんと業務用の工具を買ったほうがいいな」とか言い出して。

まさかの謝罪すらなし。
それどころか、まるで私のテーブルソーが悪かったみたいな態度を取ってきてさ。

「そんなに細かいこと言うなら、もっといい刃を付けて貸してくれればよかったのに」って。

だから私はその場で、「もう二度と私の工具には触らせない。それと新しい刃代として40ドル払ってくれ」って伝えたんだ。

そのとたん、今度はものすごく怒りだして、そそくさと自分のトラックに乗って帰っていっちゃって。

最近なんかこのことをSNS上に投稿していてさ。
「使用による劣化にまで金を請求するケチな友人」みたいな嫌味な投稿ね。

これって私が悪かったのかな？

ちなみにこのテーブルソー、買ってまだたった2か月なんだよ。

アメリカ合衆国の掲示板型ソーシャルニュースサイト「Reddit」にこのような投稿がされると、さまざまなコメントが寄せられました。

外国の方は「借りた工具を壊しても謝らない友人」についてどのような意見を持っているのでしょうか。実際に寄せられたコメントをいくつか紹介します。

それ、もう友達じゃないでしょ

え、私はこういう関係値の人を友達とは呼ばない。
酷すぎるよ。

ほかの友達にも何をされたのかちゃんと伝えた方がいいよ。

このままだと、あなたが一方的に悪者にされてしまうからね。

工具を借りる資格なし！

投稿者は何も間違っていないよ。

その友人は、あなたにもあなたの工具にも敬意がなさすぎる。
もう何も貸さない方がいいよ。

私だったら新品を買って謝りながら持っていくし、自分が壊した古いほうを引き取る。

あなたの友人は工具はおろか、ものを借りる資格そのものがない。

借りたものはきれいに返す、それが基本

車を借りたらガソリンを満タンにして返す。
工具を借りたらきれいにして、すぐ使える状態にして返す。
消耗品を使ったなら補充する。

それが人からものを借りるときの基本でしょ。

壊したなら新品を買う、それが誠意

私は昔から「借りたものは、借りたときと同じか、それ以上の状態で返す」って教えられてきたよ。

少しでも壊してしまったのなら新品を買って相手に渡して、自分は壊したほうを引き取る。

それが誠意ってものでしょ。

証拠写真をグループチャットへ

壊されたテーブルソーの写真をグループチャットに載せたらいいよ。

そうすれば、彼が言っていることのすべてが嘘だってことが、みんなにも伝わるはず。

サビと刃の写真を投稿すべし！

サビだらけになった天板と刃の写真を投稿すればいい。

「他人の工具を借りて、こんな扱いをするとこうなります」って一言添えてね。

ホントこういう人がいるから、人にものを貸すのが余計に億劫になるんだよね。

人からものを借りることの重大さ

これまで車をいじっていて工具が必要になると、妻から「あそこの人に借りられないか聞いてみたら？」って何度も言われたことがある。

でも私はいつも「いや、あの人には借りられない」って答えてる。
人から借りるって、それくらい気を遣うものだと思うんだよね。

借りた工具を壊して逆ギレ…あなたならどうする？

今回は、「借りた工具を壊しても謝らない友人」について、海外の方の反応を紹介しました。

コメント欄では、友人のものの扱い方に疑問を抱く声が寄せられていました。

特に「借りたものは、借りたときと同じか、それ以上の状態で返す」という考え方には、共感する人もいたようですね。

雨ざらしによるサビだけでなく、刃やガイドレールまで傷めてしまった今回のケース。

単なる「使用による劣化」と考えるには、無理があるという声もありました。

親しい友人だからこそ気軽にものを貸せる一方で、その信頼を守るには借りる側の配慮も欠かせません。

大切なものをこんな状態で返されたら、あなたなら弁償を求めますか？
そして、その友人にもう一度自分のものを貸せるでしょうか？

出典：Reddit（Told my buddy he's not borrowing my tools anymore after what he did to my table saw）
※記事の内容は2026年9月17日時点の情報です。

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名】